Rev baiana enferm (2020); 34:e35639 1 DOI 10.18471/rbe.v34.35639 Artigo Original CONSULTA DE ENFERMAGEM EM PUERICULTURA À CRIANÇA HAITIANA: DIFICULDADES E POSSIBILIDADES NURSING CONSULTATION IN CHILDCARE TO HAITIAN CHILDREN: DIFFICULTIES AND POSSIBILITIES CONSULTA DE ENFERMERÍA EN PUERICULTURA AL NIÑO HAITIANO: DIFICULTADES Y POSIBILIDADES Elisangela Argenta Zanatta 1 Cheila Karei Siega 2 Ingrid Pujol Hanzen 3 Luiza Alcântara de Carvalho 4 Como citar este artigo: Zanatta EA, Siega CK, Hanzen IP, Carvalho LA. Consulta de enfermagem em puericultura à criança haitiana: dificuldades e possibilidades. Rev baiana enferm. 2020;34:e35639. Objetivo: identificar as dificuldades vivenciadas pelos enfermeiros na Consulta de Enfermagem em puericultura à criança haitiana na Atenção Primária à Saúde e as possibilidades para superar esses desafios. Método: estudo explo- ratório, descritivo com abordagem qualitativa, realizado com dez enfermeiros por meio de entrevista realizada em julho de 2018. Submeteram-se os depoimentos à Análise de Conteúdo. Resultados: a análise dos dados deu origem a duas categorias: Dificuldades na intercomunicação entre enfermeiros e famílias de crianças haitianas e Dificuldades culturais relacionadas ao cuidado da criança haitiana. Conclusão: os resultados revelam dificuldades na realização da Consulta de Enfermagem às crianças, especialmente relacionadas à intercomunicação, pela língua falada pelos haitianos, e pelas questões culturais que permeiam e embasam o cuidado à criança pelas famílias. Para superar as dificuldades os enfermeiros indicam o uso da comunicação não verbal, visita domiciliar para conhecer o contexto e melhorar a confiança e o vínculo com as famílias. Descritores: Cuidado da Criança. Atenção Primária à Saúde. Processo de Enfermagem. Imigrantes. Consulta de Enfermagem. Objective: To identify the difficulties lived by the nurses during the Nursing Consultation in childcare to Haitian children in the Primary Health Care and the possibilities to overcome these challenges. Method: this is an exploratory, descriptive study with a qualitative approach, conducted with ten nurses through an interview held in July 2018. The testimonies were submitted to Content Analysis. Results: From the data analysis, two categories emerged: Difficulties in the intercommunication between nurses and families of Haitian children and Cultural difficulties for the care of Haitian children. Conclusion: the results reveal difficulties in carrying out the Nursing Consultation for children, especially related to intercommunication, due to the language spoken by Haitians, and due to the cultural issues 1 Enfermeira e Obstetra. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunta da Universidade do Estado de Santa Catarina. Chapecó, Santa Catarina, Brasil. elisangela.zanatta@udesc.br. https://orcid.org/0000-0002-7426-6472. 2 Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Professora do Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial. Caçador, Santa Catarina, Brasil. http://orcid.org/0000-0001- 9272-2526. 3 Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Enfermeira da Secretaria Municipal de Saúde de Chapecó. Chapecó, Santa Catarina, Brasil. https://orcid.org/0000-0001-9808-2005. 4 Estudante de Enfermagem. Universidade do Estado de Santa Catarina. Chapecó, Santa Catarina, Brasil. http://orcid.org/0000-0002-1730-2553.