УДК 398.3 ББК 63.52 ʶак ʶол стал ˇилаето: тки о сен иен в евейской тадиции ˁвтлана ʻиолавна ʤмоова Институт славяноведения РАН, Москва, Россия Младший научный сотрудник ORCID: 0000-0001-7614-6549 Центр славяно-иудаики Института славяноведения РАН 119991, Москва, Ленинский проспект, д. 32-А ˃ел.: +7 (495) 938-17-80, Fax: +7 (495) 938-00-96 E-mail: sveta.amosovaΛgmail.com DOI: 10.31168/2658-3356.2021.11 ʤннотация: Статья посвяɳена анализу шуточных текстов о механизмах смены имени евреями. ɐелью является рассмотрение различных контек- стов, связанных с ситуациями смены и выбора нового имени у евреев в ;; в. Суɳествует определенный круг русских имен, которые евреи в ре- зультате ассимиляции и смены имени обычно не использовали по различ- ным причинам. ɇекоторые имена собственные становились нарицатель- ными для представителей той или иной ɷтнической и социальной группы. Именно подобные имена, а также лингвистические игры и оказывались предметом для шуточных текстов, о которых пойдет речь в статье. ʶлевые слова: имɹнаречение, смена имени, анекдотɵ, креɳение, ассимилɹɰиɹ В статье я продолжу тему, которая неоднократно обсуждалась на конференциях и в публикациях: механизмы изменения имени в ев- рейской традиции, которые были важны в различные исторические периоды, в разных условиях ассимиляция, креɳение и пр. >см., например: Амосова, ɇиколаева 2010 Амосова 2014@. ɗта тема до- вольно популярна среди исследователей, еврейские имена трансфор-