LANGUAGE AND LINGUISTICS 13.5:999-1027, 2012 2012-0-013-005-000042-1 心理空間理論與《莊子》「用」的隱喻 張榮興 國立中正大學 本文以心空間論 (Fauconnier 1994, 1997, Fauconnier & Turner 2002) 為礎，討《莊子》故事中有「用」的隱喻，以期了解語結如何促 發背景架，有統的詮釋隱喻的一列認知程。本文 Pustejovsky (1995) 的屬性結來源之語意項的語意徵予以統，說明其與目 標之語意項的映係。此外，透 Fillmore (1982, 1985) 的架論，說 明如何未出在字裡行間的相概念誘出來，為概念融合之用。最後 應用心空間論，說明隱喻融合的程以及表喻意的認知統。 鍵詞：心空間論，融合論，隱喻，架論，莊子 1. 引言 《莊子》一中的語抽象解，想力無際，正如古人曾：「 《莊 子》一書乃今古之奇文妙筆，其神意趣，超邁於萬物之上，遨遊於宇宙之表， 逍遙達生，至樂極詣，古無斯人。其文雄宏肆，鼓變化，妙流溢，無際 涯。」在語的式方面，賴錫三 (2010:68, 107) 認為《莊子》《老子》的詩 性的隱喻化成述性的故事，文中包多重向度的語用，例如詩性隱喻 的象徵語之巧應用以及正若反的詭語之辯。 因為《莊子》中的故事藉著隱喻來闡述抽象的，又因不同空所產生 的文化認知異，要確解《莊子》故事的抽象思想是上加。去 《莊子》故事中的隱喻分析往往著重在人的解和詮釋，篇章有度解 讀，有只注重片段的解，缺乏統性和體性的分析。如果能應用語 的論架來分析和詮釋《莊子》故事中的隱喻，相信能有統的解莊子思 想及其隱喻背後的認知程。 本文以心空間論 (Mental Space Theory) 為礎 (Fauconnier 1994, 1997, Fauconnier & Turner 2002)，並結合 Pustejovsky (1995) 的屬性結 (qualia structure)