Rev Panam Salud Publica 43, 2019 | https://doi.org/10.26633/RPSP.2019.312 | Serie Fortalecimiento da pesquisa em saúde 1 Pan American Journal of Public Health produzir e usar pesquisas para a saúde contribuíram para a falta de evidências para informar a prática e orientar as políticas de saúde regionais e globais, o que perpetuou as desigualdades em saúde. 2 Opinião e análise Fortalecimento da capacidade institucional para pesquisa em saúde equitativa: lições da América Latina e do Caribe* Marshall K Tulloch-Reid 1 , Nancy Gore Saravia 2,3 , Rodolfo J Dennis 4 , Andrés Jaramillo 5,6 , Luis Gabriel Cuervo 7 , Susan P Walker 1 e Luis Alejandro Salicrup 7,8 Marshall Tulloch-Reid e colegas afirmam que o desenvolvimento da capacidade de pesquisa na América Latina e no Caribe demanda investimento tanto nos indivíduos quanto nas instituições regionais * Tradução ofcial para o português realizada pela Organização Pan-Americana da Saúde. Em caso de discrepância, prevalecerá a versão original em inglês. 1 Professor, Instituto do Caribe para Pesquisa em Saúde, Universidade das Índias Ocidentais, Kingston, Jamaica. * marshall.tullochreid@uwi- mona.edu.jm 2 Diretora, Centro Internacional de Entrenamiento e Investigaciones Médicas, Cali, Colômbia 3 Diretora, Universidad Icesi, Cali, Colômbia 4 Professor, Departamento de Epidemiología Clínica y Bioestadística, Pontifcia Universidad Javeriana, Bogotá, Colômbia 5 Coordenador de projetos e cursos, Centro Inter- nacional de Entrenamiento e Investigaciones Médicas, Cali, Colômbia 6 Coordenador de projetos e cursos, Universidad Icesi, Cali, Colômbia 7 Assessor sênior, pesquisa em sistemas de saúde. Serviços de saúde e unidade de acesso, sistemas de Departamento de sistemas e serviços de saúde da Organização Pan-Americana da Saúde/Organiza- ção Mundial da Saúde, Washington, D.C., EUA 8 Assessor sênior para pesquisa em saúde global. Centro para a Saúde Global, Instituto Nacional do Câncer, Institutos Nacionais de Saúde dos Estados Unidos, EUA E xiste atualmente um maior reconhecimento dos determi- nantes políticos, econômicos, ambientais e sociais da saúde. A consequência disso foi um aumento da demanda por pesquisa em saúde global, com participação dos países de baixa e média renda, para cumprir os objetivos de desenvolvi- mento sustentável das Nações Unidas. 1 Além de fnanciamento, são necessários recursos humanos e infraestrutura suf- cientes para que esses países se tornem parceiros em igualdade de condições com instituições de pesquisa interna- cionalmente reconhecidas em países de alta renda que defnem as agendas de pesquisa e cuidam para que o programa global de pesquisa em saúde refita suas necessidades. A limitada capacidade de pesquisa e as grandes disparidades entre países de alta renda e países de baixa e média renda no tocante à capacidade de Este é um artigo de acesso aberto distribuído sob os termos da Licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO, que permite o uso, distribuição e reprodução em qualquer meio, desde que o trabalho original seja devidamente citado. Não são permitidas modifcações ou uso comercial dos artigos. Em qualquer reprodução do artigo, não deve haver nenhuma sugestão de que a OPAS ou o artigo avaliem qualquer organização ou produtos específcos. Não é permitido o uso do logotipo da OPAS. Este aviso deve ser preservado juntamente com o URL original do artigo. MENSAGENS-CHAVE • O desenvolvimento sustentável de recursos humanos requer o fortalecimento institucional e a criação de equipes interdisciplinares de pesquisa, e não só o treinamento individual de cientistas. • O emprego e empoderamento de instituições locais capazes de adaptar o trei- namento para satisfazer as necessidades locais e internacionais é crucial para melhorar a pesquisa em países de renda baixa e média em todo o mundo. • Parcerias justas, respeitosas e estratégicas, associadas a investimentos fnancei- ros em infraestrutura, são necessárias para implementar e manter programas de treinamento sustentáveis em países de baixa e média renda. • É necessário que organismos de fnanciamento nacionais e internacionais invis- tam em recursos humanos e oportunidades de carreira em pesquisa, bem como em infraestrutura física para pesquisa em saúde. • A avaliação formal do êxito do treinamento em países de baixa e média renda na América Latina e no Caribe é necessária para demonstrar melhor seu efeito sobre a equidade em saúde e pesquisa e para promover maior apoio a esses esforços