105 5 Lecturas y relecturas del erotismo: un análisis flmoliterario de Miguel de Unamuno María Paula Cantero Universidad de Salamanca 1. IntroduCCIón E ste trabajo aborda el modo en que las adaptaciones cine- matográfcas de dos novelas de Miguel de Unamuno lo- gran revelar el erotismo que en sus versiones literarias estaba oculto. Se trata, por un lado, de Las cuatro novias de Augusto Pérez, la adaptación de Niebla (1914) que realiza José Jara en 1976; y por otro lado, de la adaptación de La Tía Tula (1921) que realiza Miguel Picazo en 1964. Es por eso por lo que habla- mos de lecturas y relecturas del erotismo, ya que ambos textos fílmicos muestran la mirada particular de los directores, suje- ta a dos contextos socio-históricos distintos en España. Dichos directores incluyen en sus adaptaciones fílmicas cierto erotismo que, para muchos, no estaba presente en los hipotextos literarios. ¿O es que supieron releer aquello que ya estaba latente en la obra unamuniana? Si el erotismo es, según Georges Bataille, «aquello de lo que es difícil hablar» (1992: 346), en este caso el cine es capaz de revelar aquello que a la literatura le costaba decir. Para Juan Rof Carballo, la mayor difcultad para el estudio del erotismo radica en el lenguaje, pues «en el intento explica-