DIÁLOGOS TRANSATLÁNTICOS: PUNTOS DE ENCUENTRO. MEMORIA DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS CONTEMPORÁNEAS. Federico Gerhardt (Dir.) Volumen IV. Proyectos editoriales de españoles en la Argentina. Federico Gerhardt (Ed.) La Plata, FAHCE-UNLP, 8 al 10 de octubre de 2014 sitio web: http://congresoespanyola.fahce.unlp.edu.ar - ISSN:2250-4168 1 PRESENTACIÓN PROYECTOS EDITORIALES DE ESPAÑOLES EN LA ARGENTINA Federico Gerhardt IdIHCS (UNLP-CONICET) federicogerhardt@gmail.com Hace más de tres décadas, Robert Darnton cerraba una serie de reflexiones acerca de la historia del libro destacando, como prevención metodológica extensiva a otras formas de lo impreso, que “los libros mismos no respetan los límites lingüísticos o nacionales” (2010: 146). Más recientemente, revisando la investigación de la que resultó el libro Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2000), su director, José Luis de Diego, afirmaba que las hipótesis específicas que fueron formulando durante el desarrollo de ese estudio los “obligaron a soslayar los límites autoimpuestos (estudiar políticas editoriales en literatura en Argentina) y a ampliar el objeto hacia redes e intercambios entre Argentina, España y América Latina” (2009: 47) . Precisamente, la propuesta que dio lugar a la reunión de los trabajos que componen el presente volumen bajo el título de “Proyectos editoriales de españoles en la Argentina” se enfoca en el abordaje de este aspecto crucial del diálogo transatlántico, y, más específicamente, de las relaciones entre la Argentina y España. En el contexto, todavía amplio, del vínculo entre la nación sudamericana y la europea, y sus múltiples facetas, se planteó el abordaje de los diversos proyectos editoriales fundados, promovidos y/o desarrollados por españoles en la Argentina, en los siglos XIX y XX, atendiendo especialmente a su constitución y funcionamiento como nodos de redes intelectuales, políticas y comerciales. Desde un primer momento, la propuesta apuntó a dar un sentido abarcador de los proyectos editoriales, incluyendo no sólo casa editoras sino también colecciones o series, y publicaciones periódicas. Lo propio cabe aclarar respecto de los agentes vinculados a dichos proyectos: no sólo se trata de la figura acaso más visible, y “doble” –como se ha señalado tantas veces con Bourdieu (2009: 242)– del editor, sino también de los demás agentes intervinientes en los “momentos editoriales” (Becker, 2008: 232), lo que incluye a empresarios, directores de colecciones, asesores y miembros de brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by Servicio de Difusión de la Creación Intelectual