Inseguridad lingüística y cambio fonético en catalán
noroccidental
Josefina Carrera-Sabaté
Universitat de Barcelona
Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 583
E-08071 Barcelona (España)
jcarrera@ub.edu / josefinacarrera@teleline.es
Title: Linguistic insecurity and phonetic change in northwest Catalan
Abstract
The purpose of this paper is to explain an ongoing linguistic change in North-Eastern
Catalan by means of an analysis of speakers’ subjectivity and, more specifically,
through the notion of linguistic insecurity. The process of phonic change analysed is
the variation of pre-stressed vowels in utterance-initial position in words such as
enciam ‘lettuce’, escola ‘school’ and edifici ‘building’. The realisation of these
vowels has traditionally been [a]. However, at present there is a tendency to adapt
their pronunciation to their corresponding written forms, that is to say, [e]. Speakers’
responses to which pre-stressed vowels they consider to be the best representatives
and which ones they believe to be using have enabled us to establish the highest rate
of linguistic insecurity in those speakers who are at an intermediate stage of this
process of linguistic substitution. The analysis of speakers’ subjectivity also shows
that a relationship exists between linguistic insecurity and speakers’ knowledge of
written Catalan, and, ultimately, a relationship between linguistic insecurity and
speakers’social mobility.
Key words: linguistic insecurity, linguistic change, North-Eastern Catalan, unstressed
vowels.
Resumo
Este artigo pretende explicar un proceso de mudanza lingüística detectado na zona
do catalán noroccidental a partires da análise da subxectividade dos falantes e, máis
Copyright © Estudios de Sociolingüística 6(1) 2005, pp. 65-86