20 Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва, випуск ІI (38), 2019 Вступ Офіційна українсько-німецька співпраця геоде- зистів розпочалася у 2008 р. налагодженням наукових контактів вчених Інституту геодезії Львівської політехніки та факультету ландшафтних наук і геоматики Вищої школи Нойбранденбурґ (універ- ситету прикладних наук) (Hochschule Neubrandenburg/ University of Applied Sciences) на основі укладення угоди про співпрацю між обома закладами, яку затвердили ректори обох університетів. Завдяки угоді виникла результативна кооперація впродовж дванадцяти років у галузі геодезії, яка реалізувалася проведенням щорічних навчально-наукових практик студентів, стажуванням аспірантів, викладачів, докторантів, семестровим, а згодом і річним навчанням бакалаврів та магістрів Львівської політехніки у Німеччині та проведенням науково-навчальних практик німецьких студентів з Вищої школи Нойбранденбурґ у Львівській політехніці. Вчені обох навчальних закладів щорічно виступали зі спільними доповідями та презентаціями на міжнародних наукових конференціях (МНТК) у Німеччині. Це світовий геодезичний конгрес “Intergeo” (зокрема у Берліні, Гамбурзі, Штутґарті, Мюнхені, Ганновері, Франкфурті-на-Майні та в інших містах) та в Нойбранденбурзі, на МНТК “Геофорум” (м. Львів) та міжнародних симпозіумах (м. Алушта) в Україні з публікацією спільних наукових статей українською, німецькою та англійською мовами в українських та закордонних наукових виданнях [Trevoho I., Heger W. та ін., 2018]. Підписання 2014 р. Додаткової угоди про навчання магістрів за спільними програмами подвійних дипломів відкрило нові перспективи підготовки фахівців обох країн [І. Тревого, А. Хоптар та ін., 2019; Тревого І., Задорожний В. та ін., 2017; Тревого І., Задорожний В., 2017; Третяк К., Тревого І., та ін., 2016; Тревого І., Третяк К. та ін., 2015; Тревого І., Задорожний В. та ін., 2014; Тревого І., Задорожний В. та ін., 2012; Тревого І., Перович Л. та ін., 2011; Тревого І., Задорожний В. та ін., 2009; Тревого І., Паляниця Б. та ін., 2009]. Виклад основної тематики Завдяки досвіду, набутому під час щорічних навчально-наукових практик у Німеччині, майже сто бакалаврів та магістрів Львівської політехніки зарекомендували себе згодом успішними спеціаліс- тами в галузі геодезії в Україні та Німеччині. Понад 20 з-поміж них захистили кваліфікаційні роботи та отримали німецькі дипломи магістрів за програмою подвійних дипломів. Понад 10 аспірантів та докто- рантів провели наукові дослідження на сучасному геодезичному обладнанні із використанням новітніх методик, наданих Вищою школою, що сприяло успішному захисту у 2019 р. докторської (проф. Олег Іванчук) та кандидатських дисертацій (Роман Ванчура, Андрій Вовк, Богдан Джуман, Юрій Лук’янченко, Ігор Савчин, Софія Доскіч, Євген Шило) у 2010–2019 рр. Решта аспірантів готують дисертації до захисту. Програма подвійних дипломів відкриває можли- вість підготовки фахівців на постійній основі, за якою нова група із шести магістрів Львівської політехніки подає до захисту в липні 2019 р. перед німецько- українською екзаменаційною комісією магісте- рські роботи, виконані під керівництвом україн- ських та німецьких науковців, а наступна група з п’яти магістрів отримала підтримку за програмою ERASMUS+ та готується до навчання у Вищій школі Нойбранденбурґ у 2019/20 н. р. Вчені обох університетів працюють над питанням спільної підготовки фахівців третього освітньо-кваліфікаційного рівня – докторів філософії (PhD) – під керівництвом професорів наших університетів та захисту їх дисертацій у Львівській політехніці. Щорічна літня навчально-наукова геодезична практика українських студентів у Німеччині стала невід’ємним елементом практичної підготовки спеціалістів. Цьогоріч таку практику у Вищій школі Нойбранденбурґ проходила 17–23 червня чергова група бакалаврів та магістрів Інституту геодезії Львівської політехніки: Олександра Корнієнко, Сергій Лісняков, Мирослава Бяла, Ольга Лозинська та Остап УДК 528.24 І. ТРЕВОГО 1 , В. ЗАДОРОЖНИЙ 2 1 Інститут геодезії, Національний університет “Львівська політехніка”, вул. С. Бандери, 12, Львів, 79013, Україна, тел. +38-322-258-27-60, ел. пошта: itrevoho@gmail.com 2 Інститут гуманітарних і соціальних наук, Національний університет “Львівська політехніка”, вул. С. Бандери, 12, Львів, 79013, Україна, ел. пошта: volsa@polynet.lviv.ua НОВИЙ ЕТАП МІЖНАРОДНОЇ СПІВПРАЦІ ГЕОДЕЗИСТІВ УКРАЇНСЬКОГО ТА НІМЕЦЬКОГО УНІВЕРСИТЕТІВ Розглянуто розвиток програми українсько-німецької міжнародної співпраці між Інститутом геодезії Національного університету “Львівська політехніка” (м. Львів, Україна) та факультетом ландшафтних наук і геоматики Вищої школи Нойбранденбурґ (Hochschule Neubrandenburg/University of Applied Sciences) (м. Нойбранденбурґ, Німеччина) з 2008 р. та Додаткової програми подвійних дипломів між обома університетами з 2014 р. Ключові слова: міжнародна науково-практична співпраця, міжнародна конференція, інженерна геодезія, подвійні дипломи, обмін досвідом.