A ESCOLIOSE DE BRANCA DE NEVE: PROTAGONISTAS E SU)EITOS Ana Cristina Fricke MATTE' CI RESUMO: A comparação de diversas versões de uma mesma história produzidas em diferentes épocas pode ter variadas formas e objetivos. Neste trabalho, apresento uma opção de análise cujo principal objetivo é investigar a relação entre o conceito de protagonista e o conceito de sujeito como reveladora de elementos da opção ideológica de cada versão. 0 objeto da análise são cinco versões de Branca de Neve produzidas para a indústria fonográfica entre 1950 e 1991. o PALAVRAS-CHAVE: Narrativa; sujeito; semiótica; discurso; passividade; enunciação. Postura e postura A escoliose de Branca de Neve foi percebida por meio da análise dessa ilustre protagonista enquanto sujeito de diferentes versões produzidas ao longo da história do disco infantil no Brasil. Evidentemente a postura aqui não ortopédica, mas textual. A conotação negativa do termo escolhido advém de uma preocupação com público alvo: as crianças. Que preocupação é essa? A pesquisa-mãe deste trabalho procurava, dentre outras coisas, explorar a manipulação do conceito de infância por produtos culturais destinados ao público infantil. Textos orais para crianças, os discos de histórias trazem importantes 1 Departamento de Lingillstica — Instituto de Estudos da Linguagem-UNICAMP 13083-970, Campinas-SP Brasil. E-mail: acfm9000@ao1.com. Apoio: FAPESP Revista cio GEL 13