Cilt: 13 Sayı: 69 Mart 2020 & Volume: 13 Issue: 69 March 2020 www.sosyalarastirmalar.com Issn: 1307-9581 Doi Number: http://dx.doi.org/10.17719/jisr.2020.4047 MUKAYESELİ HUKUKTA TEMYİZ KUDRETİNDEN YOKSUN OLAN KİŞİLERİN HAKSIZ FİİL SORUMLULUĞU IN THE COMPARATIVE LAW THE TORT LIABILITY OF PERSONS WITHOUT POWER OF DISCERNMENT Mehmet ERGÜN* Öz Hukukun genel prensiplerinden biri de oluşan zararın tazmin edilmesidir. Ortada doğrudan veya dolaylı bir şekilde oluşan bir zarar varsa, hakkaniyet prensibine göre söz konusu zarar giderilmelidir. –Başlangıçtan itibaren- İslâm hukuku, fiil ehliyetine sahip oldukları için temyiz kudretinden yoksun olan kişileri itlâf ettikleri malı tazmin etmekle yükümlü tutmuştur. Batı hukuku, İslâm hukukunun hakkaniyet esasına dayalı olan bu prensibini ancak 3 Ocak 1968 tarihli yasa ile kabul etmiştir. Bu makalede İslâm hukukunun hukuk düşüncesine sağladığı mühim katkılardan biri olan “temyiz kudretinden yoksun olan kişilerin haksız fiil sorumluluğu” meselesi, mukayeseli hukuka göre incelenecektir. Makale konusu önemlidir. Çünkü hukuk biliminde temyiz kudreti, mesuliyetin oluşması açısından önemli bir unsurdur. Bu bağlamda, hukuk dilinde temyiz kudretinin ifade ettiği anlam, temyiz kudretinden yoksun olan kişiler, temyiz yeteneği mahrumiyetini doğuran başlıca sebepler, sorumluluğun şartları, zararın tazmini, zararın hesaplanması, tazminatın biçimi, mala verilen zarar, menfaatlere verilen zarar, manevî zarar, ispat yükümlülüğü ve rücû hakkı konuları üzerinde durulacaktır. Anahtar Kelimeler: Mukayeseli Hukuk, Temyiz Kudreti, Temyiz Kudretinden Yoksun Olan Kişiler, Fiil Ehliyeti, Haksız Fiil Sorumluluğu. Abstract One of the general principles of the law is to compensate the damage/loss. If there is a direct or indirect damage/loss the damage/loss should be compensated according to the equity principle. –From/since the beginning- Islamic law has obliged the persons without power of discernment to compensate the goods they have destroyed. Because they are have legal capacity. Western law adopted this principle of Islamic law based on equality only by the law of 3 January 1968. İn this article the issue of tort liability of persons without power of discernment which is one of the important contributions of Islamic law to law thought will be examined according to comparative law. Article topic is important. Because the power of discernment in legal science is an important factor for the formation of responsibility. In this context, the meaning expressed by the power of discernment in the language of law, people who lack the power of appeal, the main reasons for the lack of appeal capability, the terms of the responsibility, compensation for damage, calculation of loss, the form of compensation, damage to property, damage to the interests, moral damage, the burden of proof and the right of recourse will be emphasized. Keywords: Comparative Law, Power of Discernment, Persons Without Power of Discernment, Legal Capacity, Tort Liability. * Dr., Uzman Vâiz, Kdz. Ereğli (mehmetergun61@hotmail.com )