1 Nama kitab: Terjemah Kitab Fathul Qorib (Fath Al-Qarib) Syarah dari: Kitab Matan Taqrib Abu Syujak Judul kitab asal: Fathul Qarib Al-Mujib fi Syarhi Alfazh Al-Taqrib atau Al-Qawl Al-Mukhtar fi Syarh Ghayatil Ikhtishar (لختصاية المختار في شرح غاقول اظ التقريب أو الي شرح ألفافتح القريب المجيب ف) Pengarang: Muhammad bin Qasim bin Muhammad Al-Ghazi ibn Al-Gharabili Abu Abdillah Syamsuddin ( شمس الدينلي أبو عبد ا ابن الغرابي بن م الغزي بن قاسمم) Penerbit versi digital: Pondok Pesantren Al-Khoirot Malang (www.alkhoirot.com) يمِ ح ّ الر ِ ن َ حم ّ الر ِ ا ِ م ْ س ِ ب مقدمة Syaikh Al Imam Al „Alim Al „Alamah Syamsuddin Abu Abdillah Muhammad bin Qosim As Syafi‟i -Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keridlhoannya amin- berkata : ِ ٣ِ ّ ي ح ُ  ْَ ُ ش َ  ّ ٬ َ ؼ ح ُ ِ خ َ ؼ ح ُ  خ َ ٩ حُ ن٤ّ حَ خ َ ه ُ َ ي ّ َ ـَ ط ّ ٢ِ ؼَ خكّ ح ِ  ِ خ َ هُْ رُ ي ّ  َ ل ُ  ِ اِ يْ ز َ ػ ْ ُ ر َ أ َ ٤ ِ ؛ آِِ ح َ  ْ ِ  َ  ِِ ظ َ  ك َ  ِ رُ ا Seluruh pujian hanya hak Allah, memulainya dengan hamdalah karena berharap berkah, karena merupakan permulaan setiap urusan yang penting, penutup setiap puji yang diijabah, dan akhir ungkapan orang-orang mu‟min di surga, kampung pahala. Aku memujiNya yang telah memberikan taufiq kepada setiap yang Dia kehendaki dari kalangan para hambanya, untuk tafaquh di dalam Agama sesuai dengan yang dikehendakiNya. Aku bersholawat dan memohonkan keselamatan bagi makhluk termulia, Muhammad penghulu para utusan, yang bersabda : “Barangsiapa yang Allah kehendaki kebaikannya maka Dia Ta‟ala akan memahamkannya pada agama” (HR. Bukhori[71], Muslim[1037]), demikian pula sholawat dan salam bagi seluruh pengikut dan sahabatnya, selama ada orang-orang yang berdzikir dan adanya orang-orang yang lalai. ّ  طز ِ ّ ِ لُ ي ْ  َ ل ح ُ حءَ يِ خ حرظ َ  ّ  َ ِ ٧ خد؛َ ظِ حِ ش َ لِخطَ ل ِ خ ر ا لللخء َ ػُ ى ِ ّ  للل ُ  ُ لللش َ ِ خطَ ه َ  ؛ ا  لللخ َ ر١ ِ ا  للل ْ  َ أ ِ ّ  للل ُ  ِ لش ّ  َ ـ ح٢لِ كَ٤ِ ِ ْ لئ ُ  ح َ  لْ ػَ ى ُ  لِ آه َ  ، خدا َ ـ ُ  ْ  لِ َ حى َ  َ أْ ل َ  َ لن ّ ك َ  ْ َ أ ُ ُ لي َ ْ ك َ ؛ أ ِ حد َ  ل ّ ؼ ح ِ  حَ ى ِ لن ْ ك َ  ٠ ل َ  َ ػ ِ ٣ِ ّ لي ح٢لِ كِ ل ّ وَ ل ّ ظ ِِ لخى َ زِ ػ،ِِ حى َ  ل ُ  ِ ي ِ ّ ٤ َ  يا ّ  َ ل ُ  ِِ و ْ َ ه ِ  َ ٠ ْ ك َ أ٠ َ  َ ػ ُ ِ ّ  َ  ُ أ َ  ٢ِ ّ  َ  ُ أ َ  ح   للْ٤ َ هِ لل ِ رُ اِ ى ِ للُ٣ ْ لل َ   ِ للِخثَو حَ٤ِ لل َ  ْ ُ  ح ليس ُ  ِ ِ زْ ل ل َ  َ  ِ لِ آ٠ َ  َ ػ َ  ؛) ِ ٣ِ ّ ي ح٢ِ كُ ْ ِ ّ وَلُ٣ . َ٤ِِخكَـ ح ِ  َ  َ  َ٣ ِ  ِ ح ّ  ح ِ ِ Kemudian, kitab ini sangatlah ringkas dan runtut, kitab ini saya berinama At Taqrib, dengan harapan para pemula bisa mengambil manfa‟at dalam masalah cabang syari‟at dan agama, dan supaya menjadi media bagi kebahagiaanku pada hari pembalasan, serta bermanfa‟at bagi para hambanya dari orang-orang Islam. Sesungguhnya Dia maha ِ  خ َ ِهظ٫ حِ ش َ ٣ خَ ؿ٢ِ خد كَ ظِ ح َ َ ؛ُ يْ ؼ َ ر َ  ٠ ّ  َ  ُ  خد حَ ظِ ح٠ َ  َ ػُ ُ ؼظ َ  َ  ، ِ ذ٣ ِ ْ  ّ ظ ح َ  َ  ِ ُ خؽَ ظْ ل ُ  حِ ِ ر َ غِ لَ ظ ْ  َ ٤ِ .)) ِ ذ٣ ِ  ْ و ّ ظـخ ِ رـ ، ِ ٣ِ ّ ي ح َ  ِ ش َ ؼ٣ ِ ّ ح ِ ع ُ  ُ لِ ؛َ٤ِ ثِ يَ زظ ُ  ح ِ ٣ِ ّ ي ح َ  َ ٣ ٢ِ خط َ ـَِ  ش َ ٤ ِ َ  َ ُ  َ ٤ِ َ  خ  ؼَلَ َ  ، ِ ِ خى َ زِ ء ػِ خ َ ػُ ى ُ غ٤ ِ َ  ُ ّ  ِ . اَ٤ ِِْ ُ  حِِ خى َ زِ ؼِ .ُ ذ٤ِ وُ٣ َ ٫ ُ َ ي َ  َ هْ َ  َ  ، ٌ ذ٤ ِ ـ ُ  ٌ ذ٣ ِ  َ ه َ 