96 Carolina Maria de Jesus abre su diario publicado en 1960 con el título “Quarto de Des- pejo” con las siguientes palabras: 15 de julio de 1955. Era el cumpleaños de mi hija Vera Eunice. Tenía la inten- ción de comprarle un par de zapatos. Pero el costo de los alimentos nos im- pide cumplir nuestros deseos. Hoy en día somos esclavos del costo de vida. Encontré un par de zapatos en la basura, los lavé y remendé para que se los pusiera” 1 . (1995, p. 9). Nacida en la ciudad de Sacramento, en Minas Gerais, el 14 de marzo de 1914, Carolina Maria de Jesus fue escritora, poeta, compositora y dramaturga. De niña sólo recibió dos años de educación formal. Pasó la mayor parte de su vida como recolectora de papel en las calles de São Paulo antes de convertirse en una de las escritoras más leí- das de Brasil a mediados del siglo pasado con la publicación de “Quarto de Despejo”, 1 Las diversas ediciones en lengua portuguesa de las obras de Carolina María de Jesús han optado por man- tener el texto de la autora según los manuscritos, con sus variaciones ortográficas y gramaticales en relación con las normas formales de la lengua. Ver, por ejemplo, Evaristo e Jesus, 2021, p. 14. Extractos de las citas de “Quarto de Despejo” presentadas en este artículo fueron traducidas al español por los autores. Carolina Maria de Jesus: no hay democracia mientras haya hambre André Rodrigues y Andrés del Río* revista barda Año 8 nro 13 *André Rodrigues y Andrés Del Río - Politólogos, profesores adjuntos del Departamento de Geografía y Políticas Públicas del Instituto de Educación Angra dos Reis de la Universidad Federal Fluminense.