Cad. Saúde Colet., 2010, Rio de Janeiro, 18 (2): 234-42 234 Artigo original Resumo Considerando a necessidade de um ambiente de trabalho confortável, em que o professor possa desempenhar favoravel- mente suas funções, e a importância disso para sua saúde, foram mensuradas medidas de conforto ambiental (temperatura, ruído e iluminação) e avaliados o discurso dos professores sobre as condições de trabalho do professor do ensino funda- mental em João Pessoa (PB), utilizando grupo focal, para coleta de dados, e o Discurso do Sujeito Coletivo para analisá-los. Os resultados descreveram, tanto nas medições quanto no discurso, condições de trabalho insalubres e inadequadas que podem atingir diretamente a saúde e o desempenho do professor. Palavras-chave: Saúde do trabalhador, ambiente de trabalho, condições de trabalho Abstract Considering the need of a comfortable working environment for the favorable developing of the teacher’s functions, and the importance of this for their health, this study investigated the conditions of environmental comfort (temperature, noise and lighting) in the primary school of João Pessoa city, Paraíba, Brazil, and evaluated the teacher’s discourse about the working conditions. A focal group was used to data collection, and the Collective Subject Discourse was built to analyze the catego- rized conditions. The results both in the measurements and in the discourse described unsanitary and inadequate working conditions that can directly affect the health and the teacher performance. Key words: Occupational health, working environment, working conditions O ambiente que adoece: condições ambientais de trabalho do professor do ensino fundamental The environment that sickens: environmental working conditions of the basic education teacher Jaqueline Brito Vidal Batista 1 , Mary Sandra Carlotto 2 , Antônio Souto Coutinho 3 , Daniel Augusto de Moura Pereira 4 , Lia Giraldo da Silva Augusto 5 1 Doutora em Saúde Pública. Professora Adjunta da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). End.: Rua Áurea, 67, apto. 201 - Cabo Branco - João Pessoa (PB) - CEP: 58045-360 - E-mail: jaqbvb@gmail.com 2 Doutora em Psicologia Social. Professora Adjunta da Universidade Luterana do Brasil (ULBRA). 3 Doutor em Engenharia Mecânica. Professor da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). 4 Mestre em Engenharia de Produção da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). 5 Doutora em Ciências Médicas. Pesquisadora da Fundação Oswaldo Cruz (FioCruz).