REVIEWS
Language in Society 32 (2003). Printed in the United States of America
DOI: 10.10170S0047404503215050
Jan Blommaert (ed.), Language ideological debates. (Language, Power and
Social Process, 2.) Berlin & NewYork: Mouton de Gruyter, 1999. Pp. xiii, 447.
Hb $74.00, pb $25.00.
Reviewed by Eric Hoenes Del Pinal
Anthropology, University of California, San Diego
San Diego, CA 92093
ehoenes@weber.ucsd.edu
This volume contributes to the study of language ideology by focusing on the
historical processes through which ideological positions about the relationship of
language and society are produced and reproduced. Specifically, the contributors
seek to contextualize the ways that language ideologies are contested in partic-
ular, often well publicized debates about language and its relationships to society.
While ostensibly about linguistic issues, these debates, at one level or another,
also address questions of power and national identity.
In the introduction to this volume, Jan Blommaert argues that much of the
study of language ideology (and of language in general) has tended at worst
to ignore the historical dimension of language, or at best to treat it as epiphe-
nomenal. Given that the study of language ideology is explicitly concerned
with the real, material ways in which language and ideas about language affect
social life, there is a great and, Blommaert suggests, unfulfilled need to con-
textualize historically the processes by which these ideologies are produced
and modified, and, if they are successful, implemented as policies. To these
ends, this volume presents eleven case studies to show us how language ideol-
ogies are discursively formed and re-formed in the public arena by real social
actors.
The studies are loosely grouped according to geographical region. The first
section comprises three essays dealing with modern European states and the case
of Quebec. Next are two essays about bilingual education policy in the United
States. The third section tackles two cases of emerging but socioeconomically
and geopolitically strong states, Israel and Singapore. The fourth and final sec-
tion is made up of three studies of developing states in Africa. I am a bit perplexed
by the decision to group the cases in this manner, because it is clear that important
ideas and themes emerge across cases and extend beyond geographical or geo-
political boundaries. Given this, I will discuss the essays according to some com-
mon themes that emerge across sections.
Blommaert suggests in his concluding remarks that, at some level, all of the
debates present in this volume concern nation-building projects (p. 427). Most
Language in Society 32, 715–752. Printed in the United States of America
© 2003 Cambridge University Press 0047-4045003 $12.00 715