Revue des Maladies Respiratoires (2011) 28, 924—927 CAS CLINIQUE Un syndrome d’Erasmus avec des masses pseudo-tumorales Erasmus’ syndrome with pseudo-tumour masses N. Chaouch a,* , M. Mjid a , M. Zarrouk a , S.C. Rouhou a , I. Ammous b , S. Hantous c , H. Racil a , A. Chabbou a a Service de pneumologie, pavillon 2, hôpital A.-Mami, 2080 Ariana, Tunisie b Service d’ophtalmologie, hôpital Charles-Nicolle, Tunis, Tunisie c Service de radiologie, hôpital A.-Mami, Ariana, Tunisie Rec ¸u le 23 f´ evrier 2010 ; accepté le 9 f´ evrier 2011 Disponible sur Internet le 23 juillet 2011 MOTS CLÉS Sclérodermie ; Silicose ; Pseudo-tumorale ; Syndrome d’Erasmus ; Pneumoconiose Résumé Introduction. — Le syndrome d’Erasmus est défini par l’association d’une sclérodermie systé- mique (SS) à une exposition à la silice. Une silicose peut précéder la SS mais celle-ci peut être inaugurale, dans ce cas la notion d’exposition à la silice doit être recherchée comme un élément du diagnostic. Observation. — Patient âgé de 46 ans aux antécédents de tuberculose pulmonaire, qui consul- tait pour une dyspnée d’effort et une dysphagie. À l’examen, il présentait un visage figé avec un érythème et des télangiectasies, un nez effilé, une sécheresse cutanée, un syndrome de Ray- naud ainsi qu’une sclérodactylie. L’imagerie thoracique montrait des pseudo-masses de fibrose bilatérales. Les anticorps antinucléaires, anti-topo-isomérase 1 et antihistones étaient positifs. Conclusion. — Cette présentation clinique du syndrome d’Erasmus associant une sclérodermie systémique et des masses pseudo-tumorales peut poser le problème de diagnostic différentiel avec le cancer bronchopulmonaire, et nécessite une surveillance clinique et radiologique stricte puisque aussi bien la silicose que la sclérodermie sont à haut risque de néoplasie. © 2011 SPLF. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés. KEYWORDS Scleroderma; Silicosis; Pseudo-tumour Summary Introduction. — Erasmus’ syndrome involves the association of systemic scleroderma (SS) and exposure to silica. Silicosis may precede the SS but the latter may be the presentation, in which case a history of exposure to silica should be sought as part of the diagnosis. * Auteur correspondant. Adresse e-mail : besnawel@yahoo.fr (N. Chaouch). 0761-8425/$ — see front matter © 2011 SPLF. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés. doi:10.1016/j.rmr.2011.06.003