originalarbeit „Dream Sense Memory“ Traumarbeit in der Gestalttherapie 111 1 3 Zusammenfassung In der Gestalttherapie glauben wir, dass die Aufgabe von TerapeutInnen darin besteht, unseren KlientInnen dabei zu helfen, Hänger, Verdräng- tes, Ambivalentes, also Zwiespältiges, Unangenehmes wahrzunehmen und damit zu würdigen. Die Prinzipien der Gestaltarbeit gelten auch für die Traumarbeit in der Gestalttherapie (GT). Es wird versucht, aus gestaltthera- peutischer Sicht die Aufgabe des Traumes zu erörtern und erklärt, wie mit Hilfe der Methoden aus der Gestaltthera- pie die Botschaften, die in unseren Träumen stecken, neu erlebt werden können. In der Gestalttherapie wird mittels der Identifkation, Wahrnehmung und Konfrontation der Traum in der Terapiesitzung wieder erlebt. Einen weiteren wichtigen Ansatz in der Arbeit mit Träumen stellt der Klartraum dar. Aus diesem Grund wird in diesem Beitrag das luzide Träumen innerhalb des gestalttherapeutischen Konzepts beschrieben und in Folge über dessen Anwendungsmöglichkeiten, vor allem als psychotherapeutischer Technik berichtet. Ich bin davon überzeugt, wenn man mit luziden Träumen in der Psychotherapie arbeitet, ist ein psychotherapeutischer Rahmen von entscheidender Bedeutung für den Tera- peuten und für den Träumer. Schlüsselwörter Gestalttherapie · Gestalttheorie · Luzi- des Träumen · Klartraum · Psychotherapie „Dream Sense Memory“ Dreamwork in Gestalttherapy and lucid dreaming as a technique in psychotherapy Abstract In Gestalt therapy, we believe that the task of therapists is to help our clients to experience repressed, ambivalent, and unpleasant things and appreciate it. Te principles of Gestalt therapy also apply to the dream work. Te task of the dream in Gestalt therapy perspec- tive is discussed and it is explained how the messages that are stuck in our dreams can be revealed by the meth- ods of the Gestalt therapy. In Gestalt therapy, the dream is experienced again during the therapy session by means of identifcation, perception and confrontation. Lucid dreaming is described particularly as a tech- nique for psychotherapy, particularly in the context of Gestalt therapy. I am convinced that if you are working with lucid dreaming in psychotherapy, a psychothera- peutic framework is crucial for the therapist and for the dreamer. Keywords Gestalt therapy · Gestalt theory · Lucid dreaming · Klartraum · Psychotherapy Träume werden in der Gestalttherapietheorie und der Gestalttheorie nur wenig theoretisch besprochen, obwohl Traumarbeit in der Praxis der Gestaltthera- pie einen großen und vor allem sehr wertvollen Platz einnimmt. Wie versteht Gestalttherapie Träume und Traumarbeit? Ursprung und Grundgedanke der Gestalt Zunächst einige Worte über die Gestalttherapie als sol- che: Begründet wurde sie im Wesentlichen von Fritz Perls (1893–1970) und seiner Frau Laura (1905–1989). Ihre Wurzeln sind in der Gestalttheorie und der Gestalt- Diese Arbeit ist Teil des Leitthemas „Traum“. B. Holzinger () Institut für Bewusstseins- und Traumforschung, Canongasse 13/1, 1180 Wien, Österreich E-Mail: ofce@traum.ac.at Eingegangen: 25. August 2014 / Angenommen: 14. November 2014 / Online publiziert: 2. Dezember 2014 © Springer-Verlag Wien 2014 Psychotherapie Forum (2014) 19:111–120 DOI 10.1007/s00729-014-0024-1 „Dream Sense Memory“ Traumarbeit in der Gestalttherapie und die psychotherapeutische Technik des luziden Träumens Brigitte Holzinger