99 Prog Obstet Ginecol. 2009;52(2):99-108 REVISIÓN RESUMEN El tejido óseo es un efector de las hormonas gonadales esteroides y de la vitamina D. El recambio óseo es el proceso de renovación del tejido deteriorado y los estrógenos desempeñan un papel significativo en el tejido, la regulación celular y a nivel molecular. A partir de la menopausia predomina la resorción ósea y aumenta el riesgo de osteoporosis. El sistema endocrino de la vitamina D regula el metabolismo celular óseo a través de receptores específicos y por mecanismos no genómicos. El déficit de vitamina D es un problema muy extendido en la población general que guarda relación con la baja exposición solar y baja ingesta de precursores de la vitamina. El suplemento de vitamina D es una parte importante de las acciones terapéuticas de los tratamientos antirresortivos y para mantener la salud osteomuscular. PALABRAS CLAVE Estrógenos. Vitamina D. Metabolismo óseo. Osteoporosis. Menopausia. Densidad mineral ósea. Recambio óseo. ABSTRACT Bone tissue responds to gonadal steroid hormones and vitamin D. Bone turnover is the process of replacing deteriorated tissue, and estrogens play a significant role at the tissular, cellular and molecular levels. After menopause, bone resorption predominates and increases the risk of osteoporosis. The vitamin D endocrine system also regulates bone metabolism through specific receptors and non-genomic mechanisms. Vitamin D deficiency is widespread among the general population and has been related to low sun exposure and low dietary intake. Vitamin D supplementation is an important antiresorptive measure and helps to maintain musculoskeletal health. KEY WORDS Estrogens. Vitamin D. Bone metabolism. Osteoporosis. Menopause. Bone mineral density. Bone turnover. Faustino R. Pérez-López a Antonio Cano b Joaquín Calaf c Francisco Vázquez d Javier Ferrer Barriendos e a Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Clínico Universitario. Zaragoza. España. b Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Clínico. Valencia. España. c Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital San Pablo. Barcelona. España. d Servicio de Obstetricia y Ginecología. Ceoga. Lugo. España. e Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Central de Asturias. Oviedo. España. Correspondencia: Dr. F.R. Pérez-López. Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Clínico Universitario. San Juan Bosco, 15. 50009 Zaragoza. España. Correo electrónico: faustino.perez@unizar.es Fecha de recepción: 20/11/2007. Aceptado para su publicación: 15/07/2008. Factores reguladores del recambio óseo: estrógenos y vitamina D Regulatory factors involved in bone turnover: estrogens and vitamin D