© 2019 Akadémiai Kiadó Magyar Tudomány 180(2019)4, 481–487 DOI: 10.1556/2065.180.2019.4.2 GAZDASÁGI ETIKA AZ ANTROPOCÉN KORBAN* BUSINESS ETHICS IN THE ANTHROPOCENE Knut Ims 1 , Antonio Tencati 2 , Zsolnai László 3 1 PhD, egyetemi tanár, Norvegian School of Economics, Bergen, Norvégia 2 PhD, egyetemi tanár, University of Brescia, Olaszország 3 az MTA doktora, egyetemi tanár, Budapesti Corvinus Egyetem zsolnai@uni-corvinus.hu ÖSSZEFOGLALÁS A geológusok által antropocénnek nevezett korunk az elmúlt ötven-hatvan év emberi tevékeny- ségeinek kumulatív következménye. A Föld ökológiai rendszereinek drámai romlása az emberi- ség jelenlegi termelési és fogyasztási mintáinak és gyakorlatának az eredménye. Az üzleti tevé- kenységek mára dominánssá váltak a társadalom szinte minden életszférájában a Föld legtöbb országában. Az ökológiai rendszerek eltartóképességének figyelmen kívül hagyása komoly károkat okoz az emberi és a természeti életformákra mind a jelenben, mind pedig a jövőben. A gazdasági etikának komoly szerep jut a fenntartható üzleti szervezetek kialakításában. Ennek részeként, különösen fontos a jelenlegi uralkodó menedzsmentelméletek és üzleti gyakorlatok meghaladása. A fő feladatok (i) a frugális (mértéktartó, takarékos) termelési és fogyasztási modellek kidolgozása és terjesztése, és (ii) a természeti létezők önértékűségének az érvényre juttatása. Ehhez új, progresszív üzletek szükségesek, amelyek által az üzleti szer- vezetek – a profit-termelés mellett – a társadalom, a természet és a jövő generációk közös javát szolgálhatják. ABSTRACT The Anthropocene has been caused mostly by the cumulative effects of business activities of the last 50-60 years. This dramatic deterioration of the Earth is mainly due to current patterns of production and consumption. Business activities have come to dominate all spheres of life almost everywhere on the planet. Disregarding the carrying capacity of the ecosystems busi- nesses pose huge burdens on present and future life forms (human and non-human alike). Business ethics has a major role to play in the development of sustainable business orga- nizations. In particular, it has to challenge the currently prevailing management theories and business practices. The main areas of analysis and action include (i) promoting frugal produc- tion and consumption models, and (ii) accepting the intrinsic value of nature. New, progressive business models need to be created by which business organizations can serve the common good of society, nature and future generations, in addition to profit making. * Fordította: Zsolnai László.