Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4 /1I Winter 2009 REAT NURĐ GÜNTEKĐN’ĐN ROMANLARINDA FRANSIZ EDEBĐYATINDAN ĐZLER Bahattin %EKER * Mitat DURMU% ** ÖZET Dini okullar ve laik okullar arasındaki çatımayı konu alan Zola’nın Gerçek (Vérité) ve Reat Nuri Günte kin’in Yeil Gece romanları arasındaki benzerlik birçok eletirmence dile getirilmitir. Ancak, bu benzerliğin, ya zarların dönemlerdeki benzer sorunlardan kaynaklandığı üzerinde pek durulmaz Yeil Gece’nin esin kaynağı olarak Gerçek’i göstermekte, bazıları da ideolojik bir roman ol duğu gerekçesiyle eletirmektedir. Evrensel bir gerçek olan dinsel istismar ve taassup, hangi toplumda ortaya çıkarsa çıksın, birbiriyle benzer özellikler taımaktadır. Ye/il Gece, ilediği konu ve roman kiileri açısından Ger çek’e benzese de, bu benzerliğin evrensel niteliktedir. Ev rensel olan benzerlikler de ortak duyarlılıktan kaynak lanmaktadır. Bu açıdan, Güntekin’in romanıyla ilgili sözleri ve tarihsel gerçekler göz önünde bulunduruldu ğunda söz konusu benzerliğin ortak duyarlılıktan kay naklandığı görülmektedir. Anahtar Kelimeler: Yeil Gece, Gerçek, Ortak Du yarlılık, E. Zola, R. N. Güntekin * Yrd. Doç. Dr., Kafkas Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı ** Yrd. Doç. Dr., Kafkas Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, mithat.durmus@gmail.com