ISSN 0025-0244 © Akadémiai Kiadó , BUDAPEST Magyar Onkológia 54:41–45, 2010 DOI: 10.1556/MOnkol.54.2010.1.6 41
Eredeti közlemény
Vizsgálatunk célja emlő- és/vagy nőgyógyászati tumorral kezelt nők táplálkozási szokásaiban bekövetke-
ző változások vizsgálata volt, összefüggésben néhány demográfiai tényezővel, a daganat típusával és az
egészségügyi személyzet diagnózist követő életmód-tanácsadó tevékenységével. Az önkitöltős, kérdőíves
felmérésben 155 véletlenszerűen kiválaszto, emlő-, illetve nőgyógyászati tumorral kezelt nő ve részt.
A kérdőív a megkérdezeek szocio-demográfiai jellemzőit, az orvoshoz fordulás körülményeit, a daganat
terápiájának módját, a jelenlegi egészségi állapotot, valamint a daganat diagnózisa elői és utáni életmó-
dot vizsgálta. A megkérdeze nők 78,7%-a változtato a táplálkozási szokásain a daganat diagnózisát
követően. A zöldség- és gyümölcsfogyasztás emelkede a legnagyobb arányban (70,3%). A magasabb
végzeségű nők nagyobb arányban reformálták meg táplálkozásukat, mint az alacsonyabb végzeségű-
ek (p=0,031). Azok, akiknek orvosuk javasolta az életmód-változtatást, közel négyszer nagyobb eséllyel
(OR: 3,87; CI: 1,40–10,69) módosítoak táplálkozási szokásaikon, szemben azokkal, akik nem kaptak
ilyen tanácsot. Az emlőtumoros betegek háromszor nagyobb eséllyel (OR: 3,21; CI: 1,05–9,84) alakí-
toak étrendjükön, mint a nőgyógyászati daganaal kezelt páciensek. A daganatos betegek étrendjének
változtatását leginkább befolyásoló tényező az orvosi személyzet tanácsadó tevékenysége volt. Az ered-
mények alapján az orvosok kiemelkedő szereppel bírnak a daganatos páciensek táplálkozásának megvál-
toztatásában. Magyar Onkológia 54:41–45, 2010
Kulcsszavak: emlőrák, nőgyógyászati tumor, tanácsadás, táplálkozásváltoztatás
The aim of this study was to investigate the changes in dietary habits in women with gynecological or
breast cancer, and to analyze the role of some demographic factors, type of the malignant tumor, and the
role of medical sta’s advice in dietary behavior change of these women, aer the diagnosis of cancer. A
self-administered questionnaire-based retrospective study was performed, and 155 randomly selected pa-
tients, treated for gynecological or breast cancer, were involved. A self-developed questionnaire was used
to measure the socio-demographic characteristics, the circumstances of visiting the physician, therapy,
present health status and lifestyle before and aer the diagnosis of neoplasm. More than three-fourths
of the women reported changes in nutrition aer the diagnosis of cancer. The consumption of fruits and
vegetables increased in the highest proportion (70.3%). Women with higher education changed their diet
in higher proportion (p=0.031) compared to women with lower education. Women who were advised to
change their lifestyle by their therapists were about four times more likely (OR: 3.87; CI: 1.40–10.69 ) to
change their nutrition. Patients with breast cancer changed three times more likely (OR: 3.21; CI: 1.05–
9.84) their dietary habits than patients with gynecological cancer. The most influential proven factor to
make cancer patients alter their diet was being advised for this by physicians. Thus, our study proved
that physicians and nurses have a very important role in changing their cancer patients’ nutritional hab-
its into a healthier one. Maróti-Nagy Á, Paulik E, Thurzó L. Medical sta’s advice and changes in
dietary behavior in Hungarian women with cancer. Hungarian Oncology 54:41–45, 2010
Keywords: breast cancer, gynecological cancer, dietary advice, dietary change
AZ EGÉSZSÉGÜGYI SZEMÉLYZET ÉLETMÓD-
TANÁCSADÓ TEVÉKENYSÉGÉNEK SZEREPE
DAGANATOS BETEGSÉGGEL KEZELT
NŐK TÁPLÁLKOZÁSI SZOKÁSAINAK
MEGVÁLTOZTATÁSÁBAN
Maróti-Nagy Ágnes
1
, Paulik Edit
1
, Thurzó László
2
Szegedi Tudományegyetem, ÁOK,
1
Népegészségtani Intézet;
2
Onkoterápiás Klinika, Szeged
Közlésre érkeze:
2010. január 15.
Elfogadva:
2010. február 9.
Levelezési cím:
Dr. Maróti-Nagy Ágnes
Szegedi
Tudományegyetem
Általános
Orvostudományi Kar
Népegészségtani Intézet
6720 Szeged
Dóm tér 10.
Telefon: (06-62) 545-119
Fax: (06-62) 545-120
E-mail: nagya@puhe.
szote.u-szeged.hu
BEVEZETÉS
Az Európai Unióban 2004-ben az újonnan felfedeze
daganatok 29%-a emlő-, 8,6%-a pedig méhdaganat volt.
A nők körében ugyanebben az évben az emlőtumor
vezető halálokként szerepelt, az összhalálozás 17,4%-át
téve ki (7). Magyarország helyzete a rosszindulatú da-
ganatok okozta megbetegedések és halálozások tekin-
tetében rendkívül kedvezőtlen. A Nemzeti Rákregisz-
ter adatai alapján a 2007-es év során összesen 65 277
(64,9/10 000 fő) malignus tumort diagnosztizáltak,
melynek 49,2%-át (32 141 eset; 60,9/10 000 fő) teék ki a