UN AGRADECIMIENTO Y TRES APOLOGÍAS: ERROR, REFLEXIÓN Y PREGUNTA* An appreciation and three apologies: error, reflection and question Fredie Didier Jr.** Universidad Federal de Bahia Recepción: 09/10/2015 Aceptación: 29/4/2016 Resumen El expositor da cuenta de su ascenso en su carrera como profesor uni- versitario, donde —en un primer momento— sus enseñanzas tenían un público local, luego, —con ayuda de la tecnología— ese espacio fue nacional, para de allí traspasar las fronteras de su país natal y llegar al Perú. Asimismo, reflexiona sobre el papel crítico que debe asumir el estudiante universitario de la carrera de Derecho. Palabras clave: Teoría del derecho; derecho procesal; reflexión; ética. Abstract The exponent realizes his promotion in his career as a university profes- sor, where —in a first moment— his teachings had a local audience, then —with the help of technology— that space was national. Finally, he crossed borders of his native country and got to Peru. Likewise he also reflects on the critical role that must assume a college law student. Keywords: Theory of law; Procedural law; reflection; ethics. * Discurso pronunciado en portugués el 4 de septiembre de 2015 en la ciudad de Huancayo, Perú, por el profesor Dr. Fredie Didier Jr., con motivo de su condecoración como Profesor Honorario por la Universidad Continental. Traducción de Renzo Cavani. ** Doctor por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo. Profesor en la Universidad Fede- ral de Bahía. Integrante de la International Association of Procedural Law. Ius trib. Año 1, n.° 1, 2015, pp. 67-72 ISSN impreso 2518-4067 / ISSN en línea 2519-0660 DOI: http://dx.doi.org/10.18259/iet.2016005 Cuadernos jurídicos 1_2015.indd 67 17/11/2016 11:34:32 a.m.