R  EFLEXION Les sages-femmes autochtones au Canada : un exemple de relations saines Nathalie Pambrun, RM; 1 Karen Lawford, RM, Ph. D; 2 Carol Couchie, RM 3 1 Association canadienne des sages-femmes, Montr eal, Qc 2 Department of Gender Studies, Universit  e Queen’s, Kingston, Ont. 3 National Aboriginal Council of Midwives, Montr eal, Qc F orce nous est de r  efl  echir  a nos associations profession- nelles et  a la puissance des partenariats entre les organ- ismes pour am eliorer la sant  e sexuelle et reproductive au Canada et dans le monde. (Voir l’encadr  e1 pour nous con- na ^ ıtre; figures 1 et 2.) Nos passions communes, combin  ees  a nos comp  etences et connaissances sp  ecialis  ees, nous don- nent l’occasion de plaider en faveur d’une collaboration transparente,  equitable et continue enracin  ee dans les besoins de la collectivit  e et capable d’yr  epondre.  Al’instar de l’Asso- ciation canadienne des sages-femmes (ACSF), les organismes d  etermin  es  a collaborer v  eritablement croient  a la valeur intrins  eque de leurs services professionnels et ils travaillent avec et pour leurs collectivit  es. Nathalie: Je prends part aux activit  es des associations de la profession de sage-femme depuis mes jours aux  etudes, et j’en suis venue  a prendre conscience que ma participation fait partie int  egrante de mon identit  e. J’ai d  ecouvert une pro- fonde ressemblance entre les Premi  eres nations ainsi que des th  emes et des filons communs qui m eritaient d’ ^ etre exprim es et soutenus pour la sant  e et le bien- ^ etre de toutes les communaut  es. J’ai eu l’occasion de collaborer avec les communaut  es d  esireuses de redonner la naissance aux leurs de Haida Gwaii  a Akwesasne et de r  einventer les soins de la reproduction d’un oc  ean  al’autre. Nous avons tous tant appris de cette mise en commun de leadership et des comp  etences acquises pour exercer des changements dans les  echelons sup  erieurs de nos syst  emes de soins de sant  e. E ^ tre membre active du National Aboriginal Council of Mid- wives (NACM) et de l’ACSF me donne espoir et  etaye une vision en  evolution de l’avenir des soins de la reproduction aux  echelles locales, nationales et internationales. Karen: Je suis devenue sage-femme pour offrir les meilleurs soins de maternit  e aux familles des Premi  eres nations qui vivent dans les r  eserves. J’ai assist  e au premier rassemblement de sages-femmes autochtones et d’alli  es communautaires en 2002, lequel s’est tenu sur le territoire des Six Nations de la rivi  ere Grand et a  et  e financ  e conjointement par l’ Organisation nationale de la sant  e autochtone, la Soci  et  e des obst  etriciens et gyn  ecologues du Canada (SOGC) et la Direc- tion g  en  erale de la sant  e des Premi  eres nations et des Inuits de Sant  e Canada. Ces rencontres annuelles se sont poursui- vies, et c’ est l  a que j'ai rencontr  e Nathalie. Les heures de b  en  evolat des sages-femmes autochtones ont soutenu en grande partie ces rencontres qui ont jou  e un r^ ole primordial dans la cr  eation du NACM. Les fronti  eres g  eopolitiques des gouvernements des colons blancs ont toutefois emp ^ ech  e la prestation de services publics de soins de sant  e  a ceux qui vivent sur les terres domaniales, c'est-  a-dire sur les r  eserves. C’est  a ce moment-l  a que mon cheminement de leadership se s  epare des soins cliniques pour prendre la voie universi- taire. Lorsque j’ai termin  e mes  etudes au doctorat, je me suis inscrite  a un programme du d  epartement des  etudes sur le genre de l ’Universit  e Queen’ so u je concentre mes recherches sur la sant  e, les politiques, le leadership et les soins de maternit  e autochtones. Tout comme Nathalie, je suis Encadré 1. Qui nous sommes Nathalie Pambrun est pr esidente de l’Association canadienne des sages-femmes (ACSF, 2018-2020), sage-femme autoris ee m etisse au Manitoba (2004-aujourd’hui) et copr esidente du National Aborig- inal Council of Midwives (conseil national des sages-femmes autochtones, NACM, 2011-2013). Karen Lawford, Ph. D., est professeure adjointe au d epartement d’ etudes des genres de l’Universit e Queen’s, membre fondatrice du NACM et sage-femme autoris ee en Ontario (2006-aujourd’hui). Carol Couchie est copr esidente du NACM (NACM, 2018-2020, 2013-2015, 2008-2011) et sage-femme autoris ee anichinab ee en Ontario (1997-aujourd’hui). J Obstet Gynaecol Can 2019;41(S2):S263-S266 https://doi.org/10.1016/j.jogc.2019.10.005 © 2019 The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada/La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. Published by Elsevier Inc. DECEMBER JOGC D  ECEMBRE 2019  S263