E-Journal of English Language and Literature Volume 7 No. 1
E-Journal of English Language & Literature
ISSN 2302-3546
Published by English Language & Literature Study Program of
FBS Universitas Negeri Padang
available at http://ejournal.unp.ac.id/index.php/jell
© FBS Universitas Negeri Padang
SOUND AND SEMANTIC CHANGE IN LANGUAGE BORROWING :
THE CASE OF MINANGKABAU WORD BORROWED INTO
INDONESIA
Surahman Abdi
1
, Fitrawati
2
,
English Department
Faculty of Languages and Arts
Universitas Negeri Padang
email: rahman4su@gmail.com
ABSTRACT
Borrowing word is one way of overcome vocabulary that does not exist in the
destination language. In addition, word borrowing is used to enrich vocabulary in
a language. Borrowing vocabulary can happen from local language to national or
foreign language, and the reverse happens. The purpose of this paper is to know
the words borrowed from the local language (Minangkabau) into the national
language (Bahasa Indonesia). This research focuses only on the sounds and
shifting of meaning. Many of the words in detail are 70 words out of a total of
about 929 words (8.71%) accompanied by source from KBBI. In word borrowing
from Minangkabau language to Indonesian there are 25 (38,71%) words that are
adopted in its entirety, and 45 words (64.29%) words that go through the process
of adjustment of meaning and rules (adaptation). there are 2 words that experience
narrowing meaning and 1 word experiencing the expansion of meaning. It can be
concluded that there are two vocabulary borrowing processes from the
Minangkabau language to the language without changing the core meaning of the
word. Both processes are adoption and adaptation.
Keywords: Borrowing word, Minangkabau Vocabularies, Narrowing,
Broadening.
A. INTRODUCTION
Language is a tool of communication in transferring information whether
it is in the written form or even in spoken form. According to Rusdi (2013:16)
language is a system of arbitrary vocal symbol used for human communication.
Language plays important role in human life’s, as we know that language is a
1
English ELLSP of English Department of FBS Universitas Negeri Padang graduated on March
2018
2
Lecturer of English Department of FBS Universitas Negeri Padang