159 Véronique Braun Dahlet Université de São Paulo “corretamente”. Resta apenas saber qual é o ponto de vista adotado – o da norma, do sistema ou do uso – quando se evoca a correção. Procuraremos mostrar em que medida esse debate, de cunho linguístico e ao mesmo tempo submetido às tensões do político e do imaginário, torna-se crucial quando se propõe uma reforma da ortografa. Palavras-chave: ortografa, reformas Abstract: The French orthography became a matter of State at the XIX century. The school, compulsory after 1880, will naturally constitute the channel for the diffusion and legitimation of this new discipline that teaches the “correct” way to write. The correction point of view, however, needs to be clarifed – whether it is normative or based on a language system or language use approach. We intend to show the circumstances in which this linguistic debate, also surrounded by political and imaginary tensions, becomes crucial when a spelling reform is required. Keywords: orthography, reforms Plus de 70% des français estiment que l’orthographe est très compliquée, mais 50% s’opposent à l’idée d’une réforme. Tel est le paradoxe fondateur qui Synergies Brésil n° spécial 1 - 2010 pp. 159-166 L’orthographe française : entre langue et politique Résumé : L´orthographe française est devenue une affaire d´Etat au XIXe siècle. L´école, obligatoire après 1880, constituera naturellement le canal de diffusion et de légitimation de cette nouvelle discipline qui enseigne la manière d´écrire « correctement ». Reste à savoir quel point de vue on adopte - de la norme, du système ou de l´usage - lorsqu´on invoque la correction. On cherchera à montrer en quoi ce débat, d´ordre linguistique certes mais aussi pris dans les tensions du politique et de l´imaginaire, devient crucial quand il s´agit de proposer une réforme de l´orthographe. Mots-clés : orthographe, réformes Resumo: A ortografa francesa tornou-se uma questão de Estado no século XIX. A escola, obrigatória após 1880, constituirá naturalmente o canal de difusão e legitimação dessa nova disciplina que ensina a maneira de escrever