Seminar Nasional Pendidikan Nonformal FKIP Universitas Bengkulu, Vol 1 Nomor 1, Juli 2017 107 Pengembangan Kewirausahaan Jasa Penerjemahan Melalui Magang Kemahasiswaan .... Mansyur Srisudarso PENGEMBANGAN KEWIRAUSAHAAN JASA PENERJEMAHAN MELALUI MAGANG KEMAHASISWAAN Mansyur Srisudarso Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Singaperbangsa Karawang mansyur.srisudarso@staff.unsika.ac.id ABSTRAK Pengembangan kewirausahaan jasa penerjemahan merupakan suatu proses pendidikan nonformal yang bertujuan mengembangkan sikap dan perilaku kewirausahaan. Magang kewirausahaan bagi mahasiswa merupakan proses belajar sambil bekerja yang bertujuan meningkatkan pengetahuan, sikap dan keterampilan kewirausahaan kepada mahasiswa tentang jasa penerjemahan. Kajian ini bertujuan untuk menganalisis tentang : 1) konsep kewirausahaan, 2) jasa penerjemahan, dan 3) konsep magang kewirausahaan. Kajian ini dibahas dengan menggunakan studi komparasi analisis teori yang berkaitan pengembangan kewirausahaan jasa penerjemahan melalui kegiatan magang kemahasiswaan dari beberapa studi kepustakan. Hasil kajian menyimpulkan bahwa : 1) kewirausahaan merupakan proses pembentukan sifat, watak, dan ciri-ciri yang melekat pada seseorang yang mempunyai kemauan keras untuk mewujudkan gagasan inovatif kedalam dunia usaha yang nyata dan dapat mengembangkannya, 2) jasa penerjemahan merupakan keterampilan mengganti suatu pesan pernyataan tertulis dalam satu bahasa dengan pesan atau pernyataan yang dalam bahasa lain, dan 3) Magang adalah proses belajar dimana seseorang memperoleh dan menguasai keterampilan dengan jalan melibatkan diri dalam proses pekerjaan tanpa atau dengan petunjuk orang yang sudah terampil dalam pekerjaan itu. Kata Kunci : Pengembangan kewirausahaan, Jasa penerjemahan, Magang kemahasiswaan. THE DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURIAL TRANSLATION SERVICES THROUGH STUDENT APPRENTICESHIP Abstract The development of entrepreneurial translation services is a nonformal education process aimed at developing attitudes and entrepreneurial behavior. The entrepreneurship apprenticeship for students is a process of learning while working which aims to improve students' knowledge, attitudes and entrepreneurial skills about translation services. This study aims to analyze about: 1) the concept of entrepreneurship, 2) translation services, and 3) the concept of entrepreneurial apprenticeship. This study is discussed using a comparative analysis of theories related to the development of entrepreneurial translation services through student apprenticeship from several studies of literature. The result of the study concludes that: 1) entrepreneurship is the process of forming the nature, character, and characteristics attached to someone who has a strong willingness to realize innovative ideas into the real world of business and can develop it, 2) translation service is a skill to replace a message statement written in one language with messages or statements in other languages, and 3) An apprenticeship is a learning process where by a person acquires and acquires a skill by engaging in a work process without or with guidance from a person skilled in the job. Keywords: Entrepreneurship development, Translation services, Student apprenticeship. A. PENDAHULUAN Masalah lapangan pekerjaan menjadi salah satu permasalahan yang dihadapi oleh Indonesia saat ini, namun hal tersebut tidak sertamerta menjadi permasalahan Negara itu sendiri ada brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by UNIB Scholar Repository