Раздел 2. Политическая коммуникация 55 УДК 811.581'42:811.581'38 ББК Ш171.1-51+Ш171.1-55 ГСНТИ 16.21.27; 16.21.55 Код ВАК 10.02.19 О. И. Калинин Москва, Россия ФРСКЙ РЗ К  С КР АННОТАЦИЯ. Метафоричность — один из важнейших признаков имиджевого политического медиатекста как основы для формирования политического имиджа, поскольку метафора обладает особой силой воздействия. Автор использует основы кон- тент-анализа и дискурс-анализа для выявления наиболее характерных метафор, описывающих повседневную деятельность и раз- витие вооруженных сил Китая. Анализ публикаций СМИ за ограниченный промежуток времени позволяет делать темпоральный срез вектора формирования общественного мнения относительно государственных институтов. Материалом исследования по- служили около 200 текстов информационно-аналитического характера из изданий, выбор которых обусловлен тематической направленностью и высокой популярностью среди китайских граждан. Определены наиболее частотные темы статей, посвя- щенных вооруженным силам: вооружение и военная техника; процесс развития и улучшения армии; новый облик НОАК после последних военных реформ; роль и место и место НОАК в государстве; участие в спасательно-поисковых операциях; неагрессив- ная внешняя политика; армия и народ; торжественные военные парады. Отмечается метафоричность посвященных армии статей, особенно заметная на фоне в основном стилистически нейтрального стиля информационных сообщений. Анализируются наиболее популярные метафоры («детище народа», «Армия и народ неотделимы, как рыба и вода», «позвоночник страны», «же- лезная, стальная стена» — по аналогии с защищавшей много веков страну Великой Китайской стеной, «поборник суверенитета», «милые люди»). На основе эпитетов определяется формируемый в информационных сообщениях СМИ КНР образ НОАК: это одна из передовых, мощных армий мира, укрепляющая влияние страны на международной политической арене. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: политический имидж; язык СМИ; СМИ; средства массовой информации; журналистика; медиалин- гвистика; медиадискурс; медиатексты; общественное мнение; политические метафоры; политическая метафорология; мета- форические образы; вооруженные силы; контент-анализ; дискурс-анализ. СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ: Калинин Олег Игоревич, кандидат филологических наук, преподаватель, 40 кафедра (дальнево- сточных языков) факультета иностранных языков, Военный университет Министерства обороны Российской Федерации; 111033, Россия, г. Москва, ул. Волочаевская, 1; e-mail: kallini4@yandex.ru. Народно-освободительная армия Китая в последнее время находится в процессе динамичного развития, что подразумевает под собой модернизацию вооружения и ор- ганизационно-штатную реформу. В реформе вооруженных сил немаловажной является и роль китайских СМИ, которые непосредст- венно формирует образ НОАК. Через средст- ва массовой информации транслируются но- вые представления об армии, ее военном потенциале и положительных сторонах служ- бы в армии, что, вне всякого сомнения, по- вышает престиж военнослужащих, авторитет армии и вызывает у простого народа чувство патриотизма и гордости за отечество. Выбирая имидж вооруженных сил КНР как объект изучения в данной статье, мы понимаем, что сталкиваемся с процессом формирования институционального поли- тического имиджа, т. е. c «целенаправленно создаваемым в процессе речевой коммуни- кации абстрактным, частотным, эмоцио- нально окрашенным образом субъекта по- литического процесса, обладающим высо- кой степенью информативности, возможно- стью развертывания в большой текст и обу- словленностью политическим дискурсом, ретранслируемым медиа-посредниками от непосредственного субъекта политического процесса к опосредованному субъекту вос- приятия речевого сообщения» [Кали- нин 2017: 47]. Одним из важнейших признаков имидже- вого политического медиатекста как основы для формирования политического имиджа является метафоричность. Метафора обладает семантической и эмоциональной силой воздействия, в полной мере отражает коммуникативные интенции автора коммуникативного сообщения, и по- тому этот прием широко употребляется в текстах политического дискурса. Н. Д. Арутюнова писала, что метафора — неотъемлемый компонент политического текста, а «всеприсутствие» метафоры в речи делает возможным ее использование в ка- честве средства для обозначения намере- ний автора в политическом дискурсе [Ару- тюнова 1990: 18]. По мнению А. П. Чудинова, «политиче- ская метафора — это важное средство воз- действия на интеллект, чувства и волю ад- ресата. Политическая метафора необычай- но динамична, она понятна и действенна только „здесь и сейчас“, она вместе с тем согласована с основными понятиями данной культуры, имеет национальные корни» [Чу- динов 2001: 14]. С нашей точки зрения, изучение мета- форы является действенным средством анализа интенций в политическом дискурсе. Материалом исследования стали около 200 текстов информационно-аналитического характера, вышедших в печать с мая 2015 г. по март 2018 г., освещающих разные аспек- ты деятельности НОАК, из следующих изда- ний: «解放 报», «新 华», «人民日 报», «中华网 事», «中国产新闻网». Выбор данных источников обусловлен тематической на- правленностью и высокой популярностью среди китайских граждан. © Калинин О. И., 2018