575 2016 1.01 Izvirni znanstveni članek UDK 81'373.21(234.323.61-15) 656.085.2(234.323.61-15) Prejeto: 25. 7. 2016 Matjaž Geršič asist. dr., Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Geografski inštitut Antona Melika, Gosposka ulica 13, SI–1000 Ljubljana e-pošta: matjaz.gersic@zrc-sazu.si Matija Zorn doc. dr., Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Geografski inštitut Antona Melika, Gosposka ulica 13, SI–1000 Ljubljana e-pošta: matija.zorn@zrc-sazu.si Odsev naravnih nesreč v zemljepisnih imenih – nekaj primerov iz Zahodnih Karavank in zahodnih Kamniško-Savinjskih Alp IZVLEČEK Zemljepisna imena so lastna imena naselbin, delov Zemljinega površja in objektov na njem. Njihova lastnost je, da nedvoumno identifcirajo in individualizirajo poimenovani objekt. So del nesnovne kulturne dediščine, ki jo skup- nosti, skupine in tudi posamezniki, preneseno iz roda v rod, nenehno poustvarjajo kot odziv na svoje okolje, naravo in zgodovino. V zadnjih letih so postala pomemben okoljski indikator za spremljanje različnih okoljskih procesov, tudi naravnih nevarnosti in nesreč. V članku se osredotočamo na ledinska imena na območju Zahodnih Karavank in zahodnih Kamniško-Savinjskih Alp, kjer smo na podlagi petih kartografskih virov od konca 18. stoletja do danes ugotavljali poimenovalno motivacijo ledinskih imen za naravne nevarnosti in nesreče. KLJUČNE BESEDE Karavanke, Kamniško-Savinjske Alpe, naravne nesreče, zemljepisna imena, ledinska imena, okoljska zgodovina ABSTRACT NATURAL DISASTERS REFLECTED IN GEOGRAPHICAL NAMES – A FEW EXAMPLES FROM THE WESTERN KARAVANKE MOUNTAINS AND WESTERN KAMNIK–SAVINJA ALPS Geographical names are the proper names of settlements, parts of the Earth’s surface and objects on it. Teir charac- teristic is to uniquely identify and individualise the named object. Tey are part of intangible cultural heritage, which communities, groups as well as individuals pass on from one generation to another and perpetually reproduce in response to their environment, nature and history. In the recent years they have become an important environmental indicator to monitor various environmental processes, including natural hazards and disasters. Tis paper focuses on choronyms in the area of Western Karavanke Mountains and western Kamnik–Savinja Alps (N to NW Slovenia). On the basis of fve cartographic sources from the end of the 18th century until today we examined choronyms, the creation of which was motivated by natural hazards and disasters. KEY WORDS Karavanke Mountains, Kamnik-Savinja Alps, natural hazards, geographical names, choronyms, environmental history