667
W
ith the current global refugee crisis, the
United Nations has estimated that more peo-
ple have been displaced than at any time since
World War II (Cooper, 2016). As refugee children make
their way into North American classrooms, teachers
will become the front line for addressing the complex
educational needs of children and adolescents who are
traumatized and who may never have had an opportu-
nity to attend school (Brown, 2016).
Education has long been upheld as the only future
for children displaced by war. The cruel reality of this
future, however, is that the longer children are forced
out of schooling, “the less likely they are ever to return”
(Brown, 2016, para. 4). Even when refugees have been in
camps or displaced for an extended period, lack of fi-
nancial support makes it difficult, if not impossible, to
offer them education. In this article, we offer a starting
point for thinking about how to help refugee students
and adults (re)begin their educational journey.
Our study features a digital storytelling project
conducted in a school district’s transition program, in
which adolescent refugee and immigrant English learn-
ers (ELs) were invited to share aspects of their identi-
ties and social worlds through a range of modes (e.g.,
visual, audial, linguistic). This project, with its empha-
sis on multiple modes of communication, is particularly
important for students of refugee backgrounds, who
often have minimal reading and writing skills because
of limited or interrupted formal education. For these
students, a multimodal approach to literacy is signifi-
cant because it can open up powerful possibilities for
expressing their knowledge and identities.
In particular, we look closely at Yaqub’s (pseudonym)
digital story, “Impossible Is Nothing,” which demon-
strates how a multimodal pedagogy enabled him to care-
fully select images and music to meaningfully depict
the more emotionally challenging aspects of his journey
fleeing war in Iraq and moving to Canada. Our analy-
sis of three slides from his story reveals how engaging
with nonlinguistic modes provided Yaqub (age 18) with
enhanced opportunities to explore and make visible
complex and abstract facets of his life and identity, par-
ticularly as they relate to difficult past experiences.
Why a Multimodal Approach Matters
The purpose of this study was to gain insight into the
pedagogical potential of a multimodal digital story-
telling project for facilitating meaningful expression
among refugee ELs. In this section, we outline our con-
ceptual framework and situate our study within rel-
evant literature, making a case for why a multimodal
approach to pedagogy better enables the communica-
tion of difficult knowledge.
Refugee learners contend with innumerable chal-
lenges in school and beyond. Yet, they bring a wealth
of life experiences and knowledge to formal learning
spaces, and it would be inaccurate to characterize these
FEATURE ARTICLE
“Impossible Is Nothing”:
Expressing Difficult Knowledge
Through Digital Storytelling
Lauren Johnson, Maureen Kendrick
Journal of Adolescent & Adult Literacy Vol. 60 No. 6 pp. 667–675 doi: 10.1002/jaal.624 © 2016 International Literacy Association
LAUREN JOHNSON is an English-language instructor
and project coordinator for the Illustrated Journey
Youth Project of the African Stages Association
of British Columbia, Vancouver, Canada; e-mail
lauren.johnson@alumni.ubc.ca.
MAUREEN KENDRICK is a professor in the
Department of Language and Literacy Education at
the University of British Columbia, Vancouver,
Canada; e-mail maureen.kendrick@ubc.ca.
Digital storytelling extends possibilities for students of refugee backgrounds
to communicate complex or difficult aspects of their feelings and personal
experiences.