ORIGINALES 15 Gastroenterol Hepatol. 2005;28(7):365-8 365 RESUMEN INTRODUCCIÓN: El estudio preoperatorio completo del colon es necesario para el tratamiento del cáncer colorrectal, debi- do a la frecuente asociación de la neoplasia primaria de co- lon con adenomas colónicos (28%) y/o carcinomas sincróni- cos (5%) de colon. El objetivo de este trabajo es presentar nuestra serie de pacientes a los que se ha realizado colono- grafía tomográfica computarizada, sus indicaciones y sus re- sultados. PACIENTES Y MÉTODOS: Estudio descriptivo y prospectivo. Entre mayo de 2003 y agosto de 2004, se llevaron a cabo 50 colonografías tomográficas computarizadas en 50 pacientes con sospecha de cáncer colorrectal estenosante y colonosco- pia preoperatoria incompleta. RESULTADOS: Se realizaron 50 colonografías tomográficas computarizadas. Los hallazgos fueron los siguientes: 3 de ellas fueron normales (6%) y en las restantes se encontró un falso positivo para masa pelviana sospechosa de neopla- sia (3,125%) y 2 falsos positivos (11,7%) para pólipos coló- nicos. El 50% de los hallazgos (n = 32) estuvo en relación con metástasis peritoneales y neoplasias de colon. Hubo 12 casos de complicación técnica (5 falta de limpieza del co- lon, 2 falta de distensión, 5 escasa insuflación de aire) y 2 del paciente (1 manifestación vegetativa [vómitos], 1 san- grado rectal). La tasa global de complicaciones fue del 27,4% (el 23,4% debidas a complicaciones técnicas y el 4% restante a los pacientes). No hubo mortalidad relacionada con el procedimiento. CONCLUSIÓN: La colonografía tomográfica computarizada, por su seguridad, eficacia y buena tolerancia por parte del paciente, debe considerarse una técnica alternativa de estu- dio del colon proximal ante una neoplasia estenosante con colonoscopia incompleta. Además, permite obtener otros ha- llazgos asociados, intra y extracolónicos, así como mejorar el manejo diagnóstico y terapéutico del paciente. COMPUTED TOMOGRAPHIC COLONOGRAPHY: APPLICATIONS, ADVANTAGES AND DISADVANTAGES INTRODUCTION: Complete preoperative study of the colon is required in the management of colorectal cancer, due to the frequent association of primary colonic neoplasms with co- lonic adenomas (28%) and/or synchronous carcinomas (5%) of the colon. We present a series of patients who underwent computed tomographic colonography, the indications for this procedure, and the results. PATIENTS AND METHODS: We performed a descriptive pros- pective study. Between May 2003 and August 2004, 50 com- puted tomographic colonographies were performed in 50 patients with suspected stenosing colorectal cancer and in- complete conventional colonoscopy. RESULTS: Fifty computed tomographic colonographies were performed. The findings were as follows: three were normal (6%), and in the remainder, one was a false positive for a suspected neoplastic pelvic mass (3.125%) and two were fal- se positives (11.7%) for colonic polyps. Fifty percent of the findings (n = 32) were related to peritoneal metastases and colonic neoplasms. There were 12 technical complications [lack of cleaning of the colon (5), lack of distension (2), little air insufflation (5)]. Patient complications included vegetati- ve manifestations in one (vomiting) and rectal bleeding in another. The overall complication rate was 27.4% (23.4% corresponded to technical complications and the remaining 4% were patient-related). There was no mortality related to the procedure. CONCLUSION: Because computed tomographic colonography is safe, effective and well tolerated by the patient, it should be considered as a technical alternative in the study of steno- sing neoplasms of the proximal colon with incomplete colo- noscopy. In addition, it allows other associated findings, both intra- and extracolonic, to be obtained and improves the diagnostic and therapeutic management of the patient. Correspondencia: Dr. A. Campillo Soto. Servicio de Cirugía General. Hospital General Universitario J.M. Morales Meseguer. Avda. Marqués de los Vélez. 30008 Murcia. España. Correo electrónico: alvaroalcubo@yahoo.es Recibido el 1-9-2004; aceptado para su publicación el 4-4-2005. Colonografía tomográfica computarizada: aplicaciones, ventajas e inconvenientes A. Campillo Soto a , E. Parlorio de Andrés b , V. Soria Aledo a , E. Pellicer Franco a , B. Flores Pastor a , G. Morales Cuenca a , J. Miguel Perelló a y J.L. Aguayo Albasini a a Servicio de Cirugía General y Digestiva. Hospital General Universitario J.M. Morales Meseguer. Murcia. España. b Servicio de Radiodiagnóstico. Hospital General Universitario J.M. Morales Meseguer. Murcia. España. 96.212