https://doi.org/10.1177/1757975919868169 Global Health Promotion 1757-9759; Vol 0(0): 1–9; 868169 Copyright © The Author(s) 2019, Reprints and permissions: http://www.sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI:10.1177/1757975919868169 journals.sagepub.com/home/ghp Introducción En el estado de California, Estados Unidos (EE. UU.), los inmigrantes mexicanos conforman un grupo poblacional mayoritario (1). Aún posterior a la entrada en vigencia de la política federal en salud del Affordable Care Act (2), se estima que un 47% de la población en el país no cuenta con cobertura médica. Para 2019 se calcula que de 1.3 a 1.7 millones de personas sin seguro médico serán inmigrantes indocumentados (3), muchos de ellos mexicanos. En adelante, el término“indocumentado” refiere a una persona nacida en otro país y sin autorización legal para establecerse en los EE. UU. Este estudio se enfoca en cómo un grupo de inmigrantes originarios del estado de Yucatán, en México, y quienes viven en el sur de California, atienden las enfermedades que les aquejan y cómo articulan sus prácticas de atención con sus condiciones socioeconómicas, su estatus migratorio y acceso a los servicios de salud institucionales. El estudio visibiliza las modalidades de las prácticas de atención de enfermedades desde la perspectiva de los propios actores, de cómo éstas son afectadas por las políticas del sistema de salud y migración de los EE. UU. y de las posibles implicaciones en la promoción de la salud, esto último como eje de las reflexiones finales. Como marco analítico se retoma la propuesta de Eduardo Menéndez (4,5) que ve la salud, la enfermedad y la búsqueda de atención como un proceso relacional que articula distintos sistemas de 868169PED 0 0 10.1177/1757975919868169Scholarly PaperA. R. Valdez Tah research-article 2019 University of California, Irvine, CA, USA. Correspondencia a: Alba Rocio Valdez Tah, University of California, 3151 Social Science Plaza, Irvine, CA 92697-5100, USA. Email: alba.valdeztah@gmail.com ‘(Este manuscrito fue presentado el 3 de julio de 2018. Tras revisión por pares, fue aceptado para la publicación el 9 de julio de 2019)’ “Enfermarse aquí es un lujo”: prácticas y perspectivas en la atención de enfermedades entre inmigrantes yucatecos en el sur de California Alba Rocío Valdez Tah Resumen: Este estudio se enfoca en cómo un grupo de inmigrantes originarios del estado de Yucatán, en México, y quienes viven en el sur de California, atienden las enfermedades que les aquejan y cómo articulan sus prácticas de atención con sus condiciones socioeconómicas, su estatus migratorio y acceso a los servicios de salud institucionales. La metodología elegida fue de corte cualitativo, a través de entrevistas se recopilaron datos etnográficos analizados con el software MAXQDA12. Las modalidades de las trayectorias en la búsqueda de atención son complejas al ser articulaciones a través de las cuales los entrevistados enfrentan las barreras estructurales para acceder a servicios médicos, y por constituirse al mismo tiempo como una síntesis dinámica de los sistemas de conocimiento científico y del saber popular. Las limitantes estructurales son mayormente prevalentes en el acceso de servicios médicos a partir del segundo nivel y son más profundas entre los participantes indocumentados. El trabajo reflexiona sobre el impacto estructural de la política pública en salud y de la política migratoria sobre las modalidades de atención, sobre las condiciones de salud de los participantes, y sobre las implicaciones de los hallazgos en las estrategias de promoción a la salud en el contexto de migración internacional. Palabras clave: atención de salud, estudio etnográfico, determinantes de la salud, América Latina, cualitativo, migración. Artículo Original