Distribution of pollen and particulate matter within an urban agglomeration using the example of the city of Berlin Schlüsselwörter Pollen – Pollen- menge – PM10- Gehalt der Luft – Temperatur Key words Pollen – pollen count – PM10- concentration in the air – tempera- ture Eingang/Submitted 14. November 2012 Annahme/Accepted 26. März 2013 Verteilung von Pollen und Feinstaub in einem städtischen Ballungsraum am Beispiel der Großstadt Berlin K ARL-C HRISTIAN B ERGMANN 1 , A NKE S IMOLEIT 2 , S ANDRA WAGENER 3 , H ANS -G UIDO M ÜCKE 3 , M ATTHIAS WERCHAN 1 , TORSTEN Z UBERBIER 4 1 Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst, Berlin; 2 Anke Simoleit, Lemwerder; 3 Umweltbundesamt Berlin; 4 Allergie-Centrum-Charité, Berlin Zusammenfassung Hintergrund: Die Studie beinhaltet Erkenntnisse zur Verteilung von Pollen und Feinstaub (Partikel < 10 µm; PM10) und deren möglicher Zusammen- hang in einem großstädtischen Ballungsraum am Beispiel von Berlin. Methoden: Im Mai und Juni 2011 wurden im Stadt- gebiet für sechs Wochen parallele Messungen des Pollen- und PM10-Gehalts der Luſt an drei ver- schiedenen Standorten mit unterschiedlichen Um- gebungssituationen (innerstädtisch, vorstädtisch, verkehrsreich) durchgeführt. Ergebnisse: Sowohl für die Gräserpollen als auch für den Feinstaub wurden die höchsten Konzentra- tionen an dem verkehrsreichen Standort registriert. An allen Messstationen erreichten die Gräserpollen- konzentrationen an einigen Tagen die zur Auslö- sung allergischer Symptome erforderlichen Grenz- werte. Zwischen den Stationen ergaben sich für die Pollen- wie auch für die PM10-Konzentrationen gute Korrelationen. Ebenso konnte ein positiver Zusammenhang der jeweiligen Auommen mit den Tagesmaximaltemperaturen festgestellt werden. Schlussfolgerung: Die Konzentrationen von Grä- serpollen an verschiedenen Plätzen innerhalb einer Stadt zeigen eine positive Korrelation, sie ist am höchsten an einem verkehrsreichen Standort. Hö- here Temperaturen sind mit höheren Gräserpollen- konzentrationen verbunden. Summary Background: e study shows the findings concern- ing the distribution of pollen and particulate matter (particles < 10 µm; PM10) within an urban agglomer- ation using the example of Berlin. Methods: Parallel measurements of pollen and PM10 in the air were carried out during six weeks at three monitoring sites in the city with different environment (inner-city park, suburban, traffic) in May/June 2011. Results: Both grass pollen and PM10 reached their highest concentrations at the traffic hot spot. For some days at all monitoring sites grass pollen concentrations reached the threshold values that are required to initi- ate allergenic symptoms. For both pollen and PM10 concentrations good correlations were found between the sites. Moreover, it could be determined a positive correlation between these concentrations and daily maximum temperatures. Conclusion: Grass pollen counts show positive correlations between different places in a city with highest concentrations near to a a traffic hot spot. Higher temperatures correlate with higher grass pollen counts. Verwendete Abkürzungen DWD Deutscher Wetterdienst PID Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst PM Particulate Matter PM10 Partikel < 10 µm UBA Umweltbundesamt *You can find an authorised Englisch version of this article online at http://link.springer.com Allergo J 2013; 22 (7) 471 Orginal Original Article