1 Reality and Reflection in Far Eastern Thought Assoc. Prof. Dr. Antoaneta Nikolova South West University/ Leipzig University Реалност и отражение в далекоизточната мисъл доц. д-р Антоанета Николова ЮЗУ „Неофит Рилски“/ Лайпцигски университет This research is funded by the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme through the Marie Sklodowska-Curie Action, grant No 753561 The aim of the paper is to discuss what concepts of far Eastern thought correspond to such concepts of the Western thought as “reality” and “reflection”. In order to answer this question the three main teachings of Chinese thought, Daoism, Confucianism and Buddhism, are briefly analysed. The conclusion is that Chinese thought reveals the world in terms of change, transformation and mutual dependence. Therefore, its aesthetics is not based on an opposition between some independent and objective reality and some independent subject reflecting it. Rather it is based on complementarity and mutual response of inner and outer, permanence and change, openness and closeness. Its main characteristics are mutuality and co-creation that transform both aspects of the process. Key words: Chinese philosophy, reality, reflection, change, response, haiku През последните десетилетия сме свидетели на засилен интерес от страна на това, което условно можем да определим като Запад, към далекоизточната поетика и мисловност. Един от изразите на този интерес е широкото навлизане на такава поетическа форма като хайку. Приемането й от страна на Запада поставя въпроса за взаимното транслиране на западни и източни философски и естетически категории. Едни от значимите категории на западната философска