Ars & Renovatio, núm. 10, 2022, pp. 3-26 3 ISSN: 2340-843X DOI: https://doi.org/10.47790/arsrenovatio.2022.02 UN COMPARTIMENTO INÉDITO DEL RETABLO DE VILLASANDINO (BURGOS), OBRA DEL PINTOR JORGE INGLÉS An unpublished panel from the alterpiece of Villasandino (Burgos), a work by the painter Jorge Inglés Alberto Velasco González 1 Recibido: 12-6-2022 Aceptado: 11-7-2022 Resumen El compartimento de retablo que aquí presentamos es una aportación novedosa al catálogo del pintor Jorge Inglés (activo hacia 1445-1485), una de las fguras clave del tardogótico castellano. Conservada durante años en diferentes colecciones de la ciudad de Bilbao, su aparición en el mercado supone la incorporación de una obra más al exiguo catálogo de obras del maestro, integrado por muy pocos conjuntos. Uno de ellos es el retablo de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Villasandino (Burgos), donde se conservan diferentes compartimentos de temática mariana salidos de su mano integrados en un retablo de cronología barroca. Con todo, algunas de las tablas que debieron formar parte del mueble gótico original no se reaprovecharon en esta nueva estructura, lo que favoreció su posterior comercialización y dispersión, de ahí que hoy se conserven en manos privadas. Es el caso de la tabla que nos ocupa, que había permanecido inédita hasta la presente y que, sin ningún género de dudas, puede asociarse al resto de compartimentos conservados en Villasandino, tanto por su estilo como por sus medidas o el tratamiento decorativo. Palabras clave: Jorge Inglés, arte medieval, pintura tardogótica, retablos, Castilla, Burgos, Villasandino. Abstract The altarpiece compartment that we present here is an new contribution to the catalog of the painter Jorge Inglés (active around 1445-1485), one of the key fgures of Castilian late Gothic painting. 1 Universitat de Lleida, alberto.velasco@udl.cat. Este trabajo se enmarca entre los resultados del proyecto de investigación “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (ref. PID2019- 104085GB-100, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté, Universitat de Lleida), así como del grupo de investigación consolidado en Estudios Medievales “Espai, Poder i Cultura” (ref. 2017 SGR 00043, Generalitat de Catalunya, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté, Universitat de Lleida).