171 Experimental evidence on genericity and universal quantification in Greek and English Dimitra Lazaridou-Chatzigoga, Napoleon Katsos, Linnaea Stockall Department of English and American Studies, Humboldt University of Berlin, Unter den Linden 6, 10099 Berlin, Germany, dimitra.lazaridou.chatzigoga@hu-berlin.de Department of Theoretical and Applied Linguistics, University of Cambridge, Sidgwick Avenue, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom, nk248@cam.ac.uk Department of Linguistics, SLLF, Queen Mary, University of London, Mile End Road, London, E1 4NS, United Kingdom, l.stockall@qmul.ac.uk ABSTRACT Οι γενικευτικές προτάσεις (π.χ. «οι τίγρεις έχουν ρίγες», «οι πάπιες γεννούν αυγά») εκφράζουν γενικεύσεις που μοιάζουν παραπλήσιες με αυτές που εκφράζονται μέσω προτάσεων με καθολικούς ποσοδείκτες (π.χ. «όλες οι τίγρεις έχουν ρίγες», «όλες οι πάπιες γεννούν αυγά»), αλλά διαφέρουν από αυτές στο ότι οι γενικευτικές προτάσεις επιτρέπουν εξαιρέσεις (π.χ. τίγρεις με αλφισμό ή αρσενικές πάπιες που δεν γεννούν αυγά) και στο ότι αφορούν κατά κύριο λόγο χαρακτηριστικές και ουσιώδεις ιδιότητες του εν λόγω είδους. Πρόσφατα, ψυχολογικές ερευνητικές εργασίες που προτείνουν την θεωρία του generic-as-default παρουσίασαν δεδομένα, με βάση τα οποία περιέγραψαν μία τάση των ομιλητών να παρερμηνεύουν προτάσεις με καθολικούς ποσοδείκτες και να τις ερμηνεύουν σαν να ήταν γενικευτικές. Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, αυτή η τάση οδηγεί τους ομιλητές στο να δέχονται αυτές τις προτάσεις ως αληθινές ενώ θα έπρεπε να τις απορρίπτουν γιατί είναι εσφαλμένες. Σε πρόσφατη εργασία μας (Lazaridou-Chatzigoga, Stockall, & Katsos, to appear) παρουσιάσαμε τα αποτελέσματα δύο πειραμάτων στα Αγγλικά και τα Ελληνικά, στα οποία μελετήσαμε τη σχέση των συμφραζoμένων (context) και του περιορισμού πεδίου των ποσοδεικτών (quantifier domain restriction) ως πιθανών εξηγήσεων αυτής της τάσης. Τα αποτελέσματά μας έδειξαν ότι ο περιορισμός πεδίου των ποσοδεικτών είναι μία σημαντική εναλλακτική εξήγηση μεγάλου μέρους της εν λόγω συμπεριφοράς. Εδώ παρουσιάζουμε κάποια δεδομένα που δεν έχουν δημοσιευτεί προηγουμένως, τα οποία αφορούν σε επιπλέον πειραματικές συνθήκες στα Ελληνικά με τους ποσοδείκτες κάθε και ο κάθε. Ενώ η μεγαλύτερη έρευνα εστίασε στη σύγκριση γενικευτικών και καθολικών γενικεύσεων σε διαφορετικά συμφραζόμενα, εδώ μας ενδιαφέρει περισσότερο το πώς διαφαίνεται η διαφορά του κάθε και του ο κάθε στα δεδομένα μας. Key Words: context; generalisation; genericity; quantification 1. INTRODUCTION Generalisations in natural language are expressed via two distinct ways: generic and quantificational. Generic generalisations make general claims about kinds of entities and are usually about a characteristic property of a kind, as in (1)-(2), while quantificational generalisations are expressed in quantitative, statistical terms, as in (3)-(4). (1) Οι πάπιες είναι πτηνά. the ducks are birds ‘Ducks are birds.’ (2) Οι πάπιες γεννούν αυγά. the ducks lay eggs ‘Ducks lay eggs.’ (3) Μερικές πάπιες είναι πολύχρωμες. some ducks are colourful ‘Some ducks are colourful.’ (4) Όλες οι πάπιες έχουν αδιάβροχα φτερά. all the ducks have waterproof wings