196 Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, v. 18, n. 1, p. 196-217, jan./abr. 2022 Resumo * Possui graduações em Letras: Português e Inglês (1988), Português e Espanhol (1989), Português e Francês (1993), Português e Italiano (1995), todas pela Univer- sidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1993), mestrado em Letras [Assis] pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1998) e doutorado em Letras [Assis] pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2004). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangei- ras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: pós-modernismo, El mundo alucinante, romance histórico, romance picaresco, romance malandro, inter- textualidade, literatura africana, hispânica e espanhola. E-mail: abotoso@uol.com.br Data de submissão: mar. 2022 – Data de aceite: maio 2022 http://dx.doi.org/10.5335/rdes.v18i1.10983 O Iago de Agatha de Christie: a recriação de um personagem shakespeariano Altamir Botoso * No âmbito da ficção, é bastante comum observar a retomada e a recriação de personagens como Dom Juan, Faus- to, Marguerite Gautier, Emma Bovary, Dom Quixote, dentre outros. Partin- do dessa premissa, o objetivo de nosso artigo é estabelecer conexões entre os personagens Norton do romance Cai o pano, de Agatha Christie, e Iago, da peça Otelo, de William Shakespeare, evidenciando o fato de que Norton é uma recriação do personagem shakes- peariano, por apresentar características e atuar de maneira semelhante à de Iago. Como apoio teórico, empregamos os textos dos seguintes críticos: Reis (2017), Souto (2016), Bloom (2001), He- liodora (2014), York (2007), Menegheti (2014), Hopkins (2016). Portanto, ao traçar paralelos entre Iago e Norton, foi possível constatar que este é uma re- criação daquele e um ente ficcional que se filia à linhagem do anti-herói sha- kespeariano, agindo como um ser dia- bólico e perverso, que consegue instigar terceiros a praticar crimes, sem se com- prometer e sem que a lei possa puni-lo. Palavras-chave: Recriação de persona- gens; Otelo; Cai o pano; William Sha- kespeare; Agatha Christie; Literatura comparada. Introdução A literatura de todas as épocas carac- teriza-se por um processo de retomadas e releituras de temas, personagens, recursos narrativos, e esse procedimento acentua- -se, na contemporaneidade, com obras que se apropriam de personalidades históricas e ficcionais para construir seus enredos, confirmando que “a literatura se alimenta da literatura”, regida por “premissas an- tropofágicas” (GRECCO, 1999, p. 6). No tocante aos personagens, é pos- sível observar que eles migram de uma obra para outra de um mesmo autor,