Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв № 3’2022_____ 95 УДК 391:7.091 (477) Цитування: Безугла Р. І. Український народний костюм як синтез традиції і сучасності (на прикладі вбрання перших леді України). Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв : наук. журнал. 2022. № 3. С. 95–100. Bezuhla R. (2022). Ukrainian Folk Costume as a Synthesis of Traditions and Modernity (the case study of clothes of the first ladies of Ukraine). National Academy Of Managerial Staff Of Culture And Arts Herald: Science journal, 3, 95–100 [in Ukrainian]. Безугла Руслана Іванівна,© доктор мистецтвознавства, завідувач відділу теорії та історії культури Інституту проблем сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України https://orcid.org/0000-0003-1190-3646 r.bezuhla@gmail.com УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ КОСТЮМ ЯК СИНТЕЗ ТРАДИЦІЇ І СУЧАСНОСТІ (НА ПРИКЛАДІ ВБРАННЯ ПЕРШИХ ЛЕДІ УКРАЇНИ) Мета роботи полягає в комплексному підході до вивчення українського народного костюма в соціокультурному контексті сучасності. При аналізі вбрання в етностилі в гардеробі перших леді України важливо розглянути його як вияв поєднання національних традицій вбрання та сучасних підходів до його трактування в суспільстві. Методологічною основою дослідження стали такі загальнонаукові методи, як-от: метод узагальнення, системно-структурний та структурно-функціональний, що уможливили вияв і аналіз традиційних та новаційних засад українського народного костюма і його елементів у сучасному дизайнерському одязі України початку ХХІ століття. Наукова новизна статті полягає в тому, що зібрано, проаналізовано та систематизовано джерелознавчий і фактологічний матеріал за обраною темою, проаналізовано передумови «відродження» українського костюма, з’ясовано особливості використання окремих елементів костюма на підставі політичних, економічних і соціокультурних чинників. Висновки. Визначено низку чинників, що впливають на трансформацію елементів українського народного костюма в сучасному одязі, який створюють українські дизайнери. Здійснено аналіз творчого доробку провідних українських дизайнерів періоду сучасності : Оксани Караванської, Роксолани Богуцької, Оксани Полонець, Лілії Пустовіт, Артема Клімчука, Лілії Літковської, бренду Lake, які свого часу створювали вбрання в етностилі першим леді України – Катерині Ющенко, Марині Порошенко, Олені Зеленській – для їх участі в урочистих заходах. Це сукні, вишиті сорочки, костюми, які дружини Президентів України вдягали, зокрема, на святкування Дня Незалежності України, Міжнародного дня вишиванки. З’ясовано, що лідери суспільної думки, зокрема перші леді України, через власний візуальний образ популяризують національну ідею, є прикладом для наслідування різних верств населення України, сприяють збереженню національної ідентичності, впливають на загальносвітові тенденції у фешн-індустрії. Ключові слова: український народний костюм, традиції, сучасність, дизайн, перша леді України. Bezuhla Ruslana, Doctor of Art Studies, Head of the Department of Theory and History of Culture, Modern Art Research Institute of the National Academy of Arts of Ukraine Ukrainian Folk Costume as a Synthesis of Traditions and Modernity (the case study of clothes of the first ladies of Ukraine) The purpose of the article is a comprehensive approach to the study of Ukrainian folk costume in socio-cultural context of modernity. Analysing ethnic-style clothing in the wardrobe of the First Ladies of Ukraine, there is an urgent need to consider it as a combination of national clothing traditions and modern approaches to its interpretation in the society. The methodological basis of the study included general scientific methods, such as generalisation, systemic- structural and structural-functional methods that made it possible to identify and analyse traditional and innovative foundations of the Ukrainian folk costume and its elements in modern designer clothing of Ukraine at the beginning of the 21st century. The scientific novelty of the study consists in the fact that source and factual material on the chosen topic has been collected, analysed and systematised, the prerequisites of "revival” of the Ukrainian costume have been analysed, and the peculiarities of using the individual costume elements have been clarified on the basis of political, economic, and socio-cultural factors. Conclusions. A number of factors influencing the transformation of Ukrainian national costume elements in modern clothing created by Ukrainian designers have been identified. The creative heritage of leading Ukrainian designers of modern period – Oksana Karavanska, Roksolana Bohutska, Oksana Polonets, Lilia Pustovit, Artem Klimchuk, Lilia Litkovska, Lake brand, who created ethnic-style clothing of the First Ladies of Ukraine – Kateryna Yushchenko, Maryna Poroshenko, Olena Zelenska – for their participation in ceremonial events has been © Безугла Р. І., 2022