Le 15 décembre 2022. 3) Le théâtre juif en Europe dans le monde ashkénaze aux XIX eme et XX eme siècles. Et en Urss. Le théâtre écrit par des juifs au XIX eme et XX eme siècle a eu à traiter du destin de d’une collectivité jetée sur les routes par l’Emancipation. Ecrire dans la langue du pays d’accueil – allemand, russe, polonais, anglais … - et pour cette population, écrire pour construire un homme nouveau – en hébreu. Et écrire pour un « peuple » ne répondant à aucune de ces deux options, en yiddish, la langue utilisée par de larges fractions de la société juive d’Europe Centrale et de l’Est. Le « public cible » est vaste (11 millions de yiddishophones), les salles de théâtre, petites et grandes, nombreuses – sans doute plus de deux cent – les troupes fixes et itinérantes, des acteurs professionnels – S. Mikhoëls - des metteurs en scène – Meyerhold, Granovski -, des décorateurs, Chagall et des écrivains, non-juifs - Maïakovski - et juifs – Goldfaden, S. Aleikhem, Anski, S. Asch, etc … - à la hauteur d’enjeux artistiques et de circonstances peu prévisibles, la Révolution Culturelle soviétique en 1918. Retour sur les œuvres et leurs auteurs, certaines passées dans le patrimoine mondial du théâtre (« Le Dibbouk » « Tévié le laitier », etc …) mais dont pour l’essentiel il ne reste que des souvenirs peu exploités de nos jours. Au début du théâtre en langue Yiddish : 1) Photocopier : tradition juive et théâtre In « Salomon Mikhoëls ou le testament d’un acteur juif » Sonia Sarah Lipsyc. Cerf. P. 179 et sq Le théâtre de la Haskala In « Théâtre et sacré dans la tradition juive » Guila Clara Kessous. Puf. P. 113 et sq 2) Photocopier : pièces bibliques en yiddish de la Haskala In « Salomon Mikhoëls ou le testament d’un acteur juif » Sonia Sarah Lipsyc. Cerf. P. 188, 189 Dans les pays de l’émancipation, tels l’Allemagne la bourgeoisie juive s’interdit d’aller au théâtre sauf pour Pourim et Hanouka In « Histoire des juifs. De la genèse à nos jours » Michel Abitbol. Perrin P. 352, 353 Sur le premier théâtre régulier à Amsterdam au XVIII eme siècle et autres antécédents In « Théâtre et sacré dans la tradition juive » Guila Clara Kessous. Puf. P. 53 Le théâtre à lire, celui des Maskilim, avant la venue de Goldfaden In « La théâtralité dans le Théâtre Yiddish » Blandine de la Taille. P. 28 et sq Le théâtre yiddish Dans quelle langue écrire ? In « Théâtre et sacré dans la tradition juive » Guila Clara Kessous. Puf. P. 127 Auteurs : Un précurseur : Shloyme Ettinger (1803–1856) « Serkele ou la mort d’un frère » pièce écrite dans l’esprit de la Haskala In « Théâtre et sacré dans la tradition juive » Guila Clara Kessous. Puf. P. 130 à 132 Mendele Moïcher Sforim (1836 – 1917) 3) Photocopier : « Salomon Mikhoëls ou le testament d’un acteur juif » Sonia Sarah Lipsyc. Cerf. P. 195 et sq 1