497 Çizme ve Serçelerin Şarkısı film afişleri üzerine göstergebilimsel bir çözümleme Aysel Yıldız Erol * Giriş Sinema afişleri hangi tür olursa olsun verilen mesajı karşı tarafa iletmek amacını taşımaktadırlar. Bir film afişi izleyiciye film hakkında bilgi sağladığı için afişin açık ve sade olması, mümkün olduğunca az sayıda görselin, en çok anlamsal bilgiyi aktarması gerekmektedir. Ülkemizde afiş çözümlemesi üzerine yapılmış çalışmalara, İran sinemasından da bir örnek oluşturması açısından bu konu seçilmiştir. Bu bağlamda İran’da olduğu kadar ülkemizde de bilinen özellikle Âvaz-ı Goncişkha filmi ve çocuk sinemasına dokunaklı bir örnek olan Çekme film afişleri örneklemlerimizi oluşturmaktadır. Göstergebilimden faydalanarak bu afişlerin izleyiciye, film hakkında ne gibi bilgiler verdiği tespit edilecektir. Ayrıca, çalışmamızda değerlendirilen bu iki film afişinin önemli gösterge ve kodları Roland Barthes’ın yananlam, düzanlam ve derin anlam şeklinde kategori ettiği yaklaşımlardan yananlam ve düzanlam kavramı ile açıklanmaya çalışılacaktır. Sinema Afişleri ve Göstergebilim Özellikle sinema salonlarının önlerinde gördüğümüz afişler, izleyeceğimiz film hakkında ilk bilgileri vermesi açısından oldukça önemlidir. Emre Becer, iletişimi; iki insan ya da insan grubu arasında gerçekleşen bir duygu, düşünce, davranış ve bilgi alışverişi (Becer, 2011: 11) olarak tanımlamıştır. Türk Dil Kurumu da iletişim için Duygu, düşünce * Dr., Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Farsça Mütercim ve Tercümanlık A.B.D., ayselyildiz@kmu.edu.tr, ORCİD: 0000-0002-5043-5753