Entrevista http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2016v12n1p119 Esta obra está licenciada com uma licença Creative Commons. Texto Digital, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, v. 12, n. 1, p. 119-133, jan./jun. 2016. ISSNe: 1807-9288. 119 O DIGITAL NAS HUMANIDADES: UMA ENTREVISTA COM FRANCO MORETTI * POR MELISSA DINSMAN ** Melissa Dinsman Tradução: Wander Nunes Frota *** e Saulo Cunha de Serpa Brandão **** Pelo menos na última década, a expressão “Humanidades Digitais” [doravante, “HD”] tem capturado a imaginação e a ira dos estudiosos em muitas universidades estadunidenses. Os defensores do campo, que funde a Hermenêutica com a Ciência da Computação, o têm como um meio extremamente necessário para agitar e expandir os métodos tradicionais de interpretação literária; para os críticos mais francos, trata-se de uma nova moda que simboliza uma contagem dos feijões neoliberais destruindo o ensino superior estadunidense. Em algum lugar no meio desses dois extremos, há um corpo vasto e variado de trabalho que utiliza e examina criticamente ferramentas digitais na busca pelos estudos humanísticos. Esse campo das HD é imenso e cada vez mais indefinível mesmo por aqueles que o praticam. Na verdade, a expressão “Humanidades Digitais” parece espantosamente inapropriada para uma área de estudo que inclui, por um lado, a pesquisa computacional, as plataformas de leitura e de escrita digital, a pedagogia digital, as publicações de acesso aberto, os textos aumentados e os bancos de dados literários, e, por outro, a arqueologia da mídia e as teorias das redes, os jogos [“games”] e as plataformas * Nota do editor: Entrevista originalmente publicada na Los Angeles Review of Books. Os direitos de tradução e publicação foram concedidos aos autores e à Texto Digital, respectivamente, pelo editor da LARB. Para ler o original em inglês, acessar <https://lareviewofbooks.org/article/the-digital-in-the- humanities-an-interview-with-franco-moretti#!>. ** Nota dos tradutores: A Profª Drª Melissa Dinsman é atualmente Membro Pós-Doutoral do Council on Library and Information Resources (CLIR) em “Curadoria de Dados para Estudos Visuais” na Universidade de Notre Dame (Estados Unidos) e autora de Modernism at the Microphone: Radio, Propaganda, and Literary Aesthetics During World War II (2015) [Modernismo no Microfone: O Rádio, a Propaganda e a Estética Literária Durante a Segunda Guerra Mundial]. A presente entrevista com Franco Moretti foi publicada originalmente na Los Angeles Review of Books (LARB) em 2 mar. 2016. *** Universidade Federal do Piauí, Brasil. E-mail: wander@ufpi.edu.br **** Universidade Federal do Piauí, Brasil. E-mail: brandaosaulo@yahoo.com