Dorta, Josefa (2007): “La entonación de la interrogación no pronominal en zonas rurales de Canarias: Gran Canaria y La Gomera”. Actas del VI Congreso de Lingüística General, T. II.B Las lenguas y su estructura, Madrid: Arco/Libros, pp.1915-1929. LA ENTONACIÓN DE LA INTERROGACIÓN NO PRONOMINAL EN ZONAS RURALES DE CANARIAS: GRAN CANARIA Y LA GOMERA JOSEFA DORTA Laboratorio de Fonética Universidad de La Laguna RESUMEN La investigación que se presenta se inserta en el sub-proyecto de Investigación 2002/058 Prosodia de las oraciones declarativas e interrogativas del español de Canarias dirigido por Josefa Dorta y subvencionado por la Dirección General de Universidades Investigación de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias encaminado a describir la entonación del español de Canarias en el marco de las investigaciones diseñadas por el Proyecto AMPER (Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico) que nace en el Centre de Dialectologie de l’Universitè de Grenoble con el ambicioso propósito de describir la entonación europea. En las directrices generales del Proyecto AMPER se explicita que las investigaciones tendrán un enfoque eminentemente de tipo fonético y de ahí que los materiales orales utilizados sean analizados por programas específicos (GoldWave, MatLab) que permiten digitalizar y analizar la F0 para determinar sus características relevantes; sin embargo, tales análisis permitirán, asimismo, extraer implicaciones fonológicas, sociolingüísticas y dialectológicas diversas. En el ámbito de la dialectología, precisamente, se adolece de estudios específicos de prosodia y, más concretamente, de entonación. En cuanto a Canarias, tales investigaciones están atendidas de manera parcial en los últimos años, por lo cual podemos considerar como una contribución importante el hecho de que esta comunidad esté representada en un proyecto europeo como el ya reseñado, máxime cuando el objetivo final es representar esta modalidad en un atlas multimedia, cuyas características entonativas, fundamentalmente en lo que atañe a la interrogación, distan de la modalidad europea y se aproximan a las de la modalidad caribeña. En esta ocasión, nuestro interés se centra en la descripción de los contornos entonativos de las interrogativas simples (sujeto+verbo+objeto) compuestas por palabras trisílabas en el corpus leído y preparado de acuerdo con las directrices generales de AMPER por dos informantes canarias de Gran Canaria y de La Gomera del ámbito rural. A priori los esquemas presentan una clara diferencia entonativa respecto del español general , al menos en su tonema y, presumiblemente, en su pretonema. 1. INTRODUCCIÓN El estudio de la entonación canaria suscita gran interés debido no sólo a que es uno de los temas menos analizados en dicha variedad, sino también porque en aspectos como los que atañen a la modalidad interrogativa absoluta no pronominal y neutra que aquí se analiza 1 , es interesante comprobar hasta qué punto Canarias se aproxima más, como parece, a las variedades caribeñas que al castellano. Según los datos ofrecidos por diversos investigadores (Navarro Tomás 1974; Quilis 1993; Sosa 1999, etc.), este tipo de interrogativas se caracteriza en castellano por un inicio en un tono medio que asciende, en torno a la primera sílaba acentuada, hasta la postónica; a partir de ésta se da un progresivo descenso hasta la penúltima o última donde se registra el tono más grave para, finalmente, volver a ascender normalmente, 1 Este tipo de interrogativas se han caracterizado tradicionalmente como absolutas, integrales, categóricas o totales describiéndolas como aquellas que al ser emitidas esperan una respuesta afirmativa o negativa (Navarro Tomás 1974: 101; Quilis 1993: 429; Sosa 1999: 198). 1