NR 8 (2020) Arkadiusz Koperkiewicz 1 , Jarosław Strobin 2 Bitwa o kocioł. Wydobycie i restauracja średniowiecznego kotła z Barczewka 3 Battle for the cauldron. Te excavation and restoration of a medieval cauldron from Barczewko Abstrakt W 2015 r. podczas badań archeologicznych w ramach projektu „Barczewko / Alt-Wartenburg war- mińskie Pompeje” w jednym z reliktów budynków odkryto miedziany kocioł wraz z akcesoriami. Na stanowisku zachowały się pozostałości młodej kolonii miejskiej na biskupiej Warmii zniszczonej w trakcie litewskiego najazdu w 1354 r. Budynek z kotłem mógł pełnić uniwersalną funkcję zaplecza kuchennego w tym także browaru. Nagła destrukcja spowodowała przetrwanie artefaktów w ich pierwotnym kontekście. Artykuł prezentuje problematykę związaną z zabezpieczeniem złożonej struktury zabytkowej, jej wydobyciem i przeprowadzeniem procesu konserwacji i rekonstrukcji. Słowa kluczowe: archeologia, średniowiecze, Prusy krzyżackie, kocioł, konserwacja zabytków Abstract In 2015, during archaeological research performed under the project “Barczewko / Alt-Wartenburg: the Pompeii of Warmia”, a copper cauldron with accessories was discovered in one of the building rel- ics. Te station has some preserved remnants of a young urban colony in bishops’ Warmia, destroyed during the Lithuanian invasion of 1354. Te building with the cauldron could have served a universal function of a kitchen facility, including a brewery. Te sudden destruction caused the preservation of the artefacts in their original context. Te article presents the issues related to the protection of the complex antique structure, its excavation and handling of the restoration and reconstruction process. Keywords: archaeology, the Medieval Period, Teutonic Prussia, cauldron, antiques restoration 1 Instytut Archeologii i Etnologii UG. 2 Pracownia Konserwacji Zabytków Archeologicznych, Gdańsk. 3 Badania w Barczewku na Warmii były prowadzone w latach 2013–2015 i 2017–2019 przez zespół IAiE UG Uniwersytetu Gdańskiego pod kierunkiem dr Arkadiusza Koperkiewicza oraz zespół z Uniwersytetu Jerzego Augusta w Getyndze pod kierunkiem dr hab. Felixa Biermanna w ramach polsko-niemieckiego projektu badawczego „Barczewko/Alt Wartenburg – warmińskie Pompeje”. Koordynatorem prac i autorem opracowania źródeł historycznych był prof. Christofer Herrmann (IHS UG). Badania sfnansowano w ra- mach grantu pozyskanego u niemieckiego pełnomocnika rządu ds. Kultury i Mediów (Die Beaufragte der Bundesregierung für Kultur und Medien) przy wsparciu władz uczelni i Wydziału Historycznego UG.