БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ 2 2015 BULGARIAN JOURNAL OF EDUCATION VOLUME 2 2015 ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА ПРЕД УПРАВЛЕНИЕТО НА УЧИЛИЩНИТЕ ФИНАНСИ В УСЛОВИЯТА НА ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ И КОНКУРЕНЦИЯ ЙОНКА ПЪРВАНОВА Yonka Parvanova. CHALLENGES IN SCHOOL FINANCE MANAGEMENT WITHIN IN WITIN DECENTRALIZATION AND COMPETION CONDITIONS Резюме: В статията са очертани особеностите на управлението на училищните фи- нанси в условията на децентрализация на управлението на образователната система и навлизането на конкуренция между училищата през погледа на учители, директори и роди- тели. Процесите по прехвърляне на правомощия от централната към местната власт и, респективно, към училището и обвързването на неговото финансиране с броя на учениците създават специфичен микс от външни и вътрешни фактори, които обуславят възникването на редица предизвикателства за финансовия мениджмънт на училището. Тези предизвика- телства са свързани с намирането на баланс между натиска за осигуряване на достатъчен бюджет за училището и условията за качествено реализиране на учебно-възпитателния про- цес, а тяхното решаване поставя на дневен ред множество въпроси за цялостната концепция относно финансирането на средното образование у нас. Abstract: The article presents some specifics of school finances within the decentralizations and competitions in school education system, seen through the eyes of teachers, school head teachers and parents. Processes of shifting responsibilities for education governance from national to local and school level and the connection between school finances and the number of students create a specific mixture of internal and external factors that determine the emergence of some challenges in school finance management. Those challenges are mainly related with managers’ struggles to bal- ance between the pressure to provide sufficient school budget and to ensure some basic conditions for quality education. The way those challenges are coped with raises some concerning questions re- garding the main technology of financing of school education in Bulgaria. Ключови думи: училищни финанси; делегиран бюджет; управление на училищните финанси. Key words: school finances; delegated budget, management of school finances; 54