Revista Internacional del Trabajo, vol. 138 (2019), núm. 3
Derechos reservados © Los autores, 2019
Compilación de la revista y traducción del artículo al español © Organización Internacional del Trabajo, 2019
* Conservatoire national des arts et métiers (Cnam), Laboratoire interdisciplinaire pour la
sociologie économique (Lise), Centre d’études de l’emploi et du travail (CEET); thomas.amosse@
lecnam.net. ** Centre Maurice Halbwachs (CMH), École normale supérieure (ENS), Centre
national de la recherche scientifque (CNRS); philippe.askenazy@ens.fr. *** Institut national de
la statistique et des études économiques (INSEE); martin.chevalier@insee.fr. **** Cnam, Labo-
ratoire interdisciplinaire de recherches en sciences de l’action (Lirsa), CEET; christine.erhel@lec
nam.net (autora para correspondencia). ***** Universidad de Lille, Centre lillois d’études et de
recherches sociologiques et économiques (Clersé), CEET; heloise.petit@univ-lille.fr. ****** Uni-
versidad de París Diderot-París 7, Laboratoire dynamiques sociales et recomposition des espaces
(LADYSS); antoine.reberioux@gmail.com. Este estudio ha recibido fnanciación de la Direction
de l’animation de la recherche, des études et des statistiques (Dares) del Ministerio de Trabajo de
Francia, en el marco de la explotación de la encuesta REPONSE. Los autores quieren expresar
su agradecimiento a Dares, por haberles facilitado acceso a los datos de la encuesta REPONSE,
y a UK Data Archive, organismo británico para la gestión de datos de investigación en materia
de ciencias sociales, por permitirles acceder a los datos de la encuesta WERS. También quieren
dar las gracias a John Forth por su asistencia en el manejo de la encuesta WERS.
La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos solo incumbe a sus autores,
y su publicación en la Revista Internacional del Trabajo no signifca que la OIT las suscriba.
1
Este dato se refere al crecimiento del PIB real. En 2008, este indicador experimentó un
leve aumento en Francia (un 0,3 por ciento).
Relaciones laborales y medidas de ajuste
frente a la crisis. Análisis microestadístico
comparativo de Francia y Gran Bretaña
Thomas AMOSSÉ*, Philippe ASKENAZY**, Martin CHEVALIER***,
Christine ERHEL****, Héloïse PETIT*****
y Antoine REBÉRIOUX******
Resumen. En este estudio comparativo, los autores analizan los vínculos entre las
relaciones laborales y los ajustes salariales o de plantilla tras la crisis de 2007-2008,
a partir de dos encuestas comparables sobre empresas de Gran Bretaña (WERS) y
de Francia (REPONSE) en 2010-2012. Pese a las diferencias contextuales (com-
posición del tejido productivo, circunstancias temporales e intensidad de la crisis),
los vínculos entre las relaciones laborales y las estrategias de ajuste son parecidos
(la presencia sindical no logra evitar los ajustes). Por lo tanto, la diferenciación
de los sistemas de relaciones laborales no permite explicar las divergencias entre
las modalidades de ajuste a nivel macroeconómico.
L
a crisis de 2007 afectó gravemente a Francia y el Reino Unido. Según
datos de Eurostat, el producto interior bruto disminuyó un 2,9 por
ciento en Francia en 2009
1
y un 0,3 y un 4,2 por ciento en el Reino Unido