216 INFORMACIJE I SERVISI U NOVOM TEHNOLOŠKOM OKRUŽENJU INFORMATION AND SERVICES IN THE NEW TECHNOLOGICAL ENVIRONMENT Polazeći od potrebe iznalaženja rješenja poboljšanog pristupa građi u predmetnom katalogu, kao i poboljšanja predmetnog opisa, sprovedeno je istraživanje ispitva- nja primjene korisničkih oznaka društvenog označavanja u okviru predmetne obra- de građe. Cilj rada je komparatvnom analizom korpusa ključnih riječi i korisničkih oznaka članaka triju časopisa Vjesnika bibliotekara Hrvatske (2019), Glasnika Narodne biblioteke Srbije (2017, 2018) i Bosniace (2019) ispitat primjenu korisničkih oznaka društvenog označavanja u predmetnoj obradi građe. U radu se naglašavaju predno- st primjene korisničkih oznaka u predmetnom opisu građe te se iznosi zaključak da korisničke oznake mogu unaprijedit i poboljšat pristup sadržaju u katalogu kroz kori- sničko označavanje, tj. društveno označavanje. Pretpostavka je da dobiveni rezultat nakon analize mogu bit indikatvni za osmišljavanje strategije unapređenja predmet- nog opisa i prilagođavanja bibliotečkog kataloga savremenom korisniku, na osnovu korisničkih oznaka dodijeljenih jezikom korisničke zajednice. This research is done with the aim to fnd a soluton on how to improve the acces- sibility of collectons in catalogues and to improve subject cataloguing. The research is about questoning the applicaton of user bookmarks of social marking within the subject cataloguing. The goal of this paper is to queston the use of user tags in sub- ject processing of the resources with comparatve analysis of the bunch of keywords and user bookmarks of the artcles in three journals including Vjesnik bibliotekara Hrvatske (2019), Glasnik Narodne biblioteke Srbije (2017, 2018) and Bosniaca (2019). This paper is highlightng the advantages of applicaton user bookmarks in catalogu- ing and concluding that user bookmarks could improve and ameliorate access to a catalogue content through social bookmarking. The hypothesis is that the fnal result of analysis could be indicatve of fnding and designing a strategy that could improve subject cataloguing and adjustment of library catalogue to a modern user according to user tags which are assigned on common language. BOSNIACA 2020; 25: 216-230 UDK/UDC 025.4:024] Izvorni naučni rad Original scientfc paper Primljen / Received 12. 9. 2020. Prihvaćen / Accepted 21. 10. 2020. Dostupan online / Available online: 15. 12. 2020. DOI 10.37083/bosn.2020.25.216 Istraživanje primjene korisničkih oznaka u predmetnom opisu građe: društveno označavanje Researching of Application of the User Bookmarks in Subject Cataloguing: Social Bookmarking Anida Ibričić Sarajevo, Bosna i Hercegovina / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina anidaibricic@gmail.com Ključne riječi / Keywords predmetna obrada, korisničko označavanje, društveno označavanje subject cataloguing, user bookmarking, social bookmarking Sažetak / Abstract Informacije o članku / Artcle Info Uvod Ab Iove principium. – Početak je od Jupitera (tj. počnimo od najvažnijeg). U bibliotečkom katalogu, de facto problem otežanog verbalnog predmetnog pristupa sadržaju do kojeg korisnik želi doći u potrazi za znanjem, oduvijek je postojao, kako u tradicionalnim, tako i u digitalnim bibliotekama i bazama podataka putem interneta i informacijsko-komunikacijskih tehnologija, kao no- vog načina “putovanja kroz sadržaje”. Taj problem, koji se najčešće ogleda u vidu predmetnih odrednica koje odstupaju od rječnika korisničkih riječi u okviru predmetne obrade građe, inicirao je provedbu istra- živanja primjene korisničkih oznaka u predmetnom opisu građe. Cilj istraživanja je ispitati primjenu Introducton Ab Iove principium. – Everything begins with Jupiter (i.e. Start with the most important). In the library catalogue, de facto problem of ham- pered verbal subject access to the content that the user wants to reach in search of knowledge, has al- ways existed in both traditional and digital librar- ies and databases via the Internet and information and communication technologies, as a new way of “travelling through content”. This problem, which is most often refected in the form of subject head- ings that difer from the vocabulary of user words within the material subject cataloguing, initiated the implementation of research on the application of user bookmarks in the subject cataloguing of