389 El camino jacobeo en Vasconia. Apuntes históricos y explicación etimológica de los nombres de las localidades por las que transcurre Patxi Salaberri Zaratiegi Universidad Pública de Navarra ORCiD: 0000-0002-8945-2403 El Camino de Santiago, llamado en euskera en la actualidad Donejakue bidea y en la documentación Erromesbidea o Erromeskamioa ‘(el) camino de peregrinos’, tiene en Navarra cuatro ramales principales: el primero es el de Luzaide / Val- carlos; el segundo entra por Urdazubi, y tras atravesar Baztan, Ultzama y Anue, se une con el anterior en Arre, cerca de la capital. El tercero es el de Sangüesa / Zangoza, que desemboca en el camino francés en Puente la Reina / Gares, y Resumen: Mencionamos los pueblos por los que pasa uno de los ramales del camino jacobeo en Vasconia, el más transitado de todos o Camino Francés. Partimos de Saint- Jean-Pied-de-Port, capital de la Baja Nava- rra, y terminamos en Viana, última localidad de la Navarra Alta desde la cual el camino se interna en La Rioja. Este trabajo es funda- mentalmente lingüístico y en él intentamos dar la explicación etimológica de los nom- bres de las localidades que el camino atravie- sa, incluida, entre otras, Pamplona / Iruñea. Palabras clave: Camino jacobeo, toponimia vasca, etimología. Abstract: This paper addresses the names of villages on one of the Way of Saint James routes that runs through the Basque Country, namely the most frequented one: the French Way. The point of departure is Saint-Jean-Pied-de-Port, the capital of Low Navarre, and the end is Viana, the last vi- llage in High Navarre, after which the Way enters La Rioja. This paper takes an essen- tially linguistic approach, whereby I seek to provide an etymological explanation for the names of towns through which the Way of St. James passes, including, among others, Pamplona / Iruñea. Key words: The Way of Saint James, Basque toponymy, etymology. Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio, pp. 389-413 https://doi.org/10.32766/rag.404.16 * Este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), integrado en el Toponomasticon Hispaniae, fnanciado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033.