Journal of Bat Research & Conservaton Volume 13 (1) 2020 30 NATURAL HISTORY NOTE Nuevos registros de murciélagos en la pequeña y remota isla de Alborán (Almería, Spain, Mediterráneo occidental) Mariano Paracuellos 1 , Jorge Tortolero 2 , Elena Migens 1 , Juan C. Nevado 3 1 Gestón de la Biodiversidad y Geodiversidad (Agencia de Medio Ambiente y Agua, Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible, Junta de Andalucía), Cl. California 2 pl. baja, 04007, Almería, Spain 2 Destacamento Naval de Alborán (Fuerza de Acción Marítma en Cádiz, Ministerio de Defensa), Almería, Spain 3 Dpto. de Geodiversidad y Biodiversidad (Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible, Junta de Andalucía), Cl. Hermanos Machado 4 4ª pl., 04004, Almería, Spain *Corresponding author: mariano.paracuellos@juntadeandalucia. es DOI: htps://doi.org/10.14709/ BarbJ.13.1.2020.06 Palabras clave: Mar de Alborán, migración, movimientos intercontnentales, quirópteros. Keywords: Alborán sea, intercontnental movements, migraton, chiroptera. received: November, 5th 2019 accepted: April, 22nd 2020 Mariano Paracuellos, Jorge Tortolero, Elena Migens, Juan C. Nevado Journal of Bat Research & Conservaton www.secemu.org DOI: 10.14709/BarbJ.13.1.2020.06 RESUMEN Un buen conocimiento sobre los posibles lugares de paso migratorio de quirópteros es esencial para entender sus patrones de desplazamiento estacional y adaptar las medidas de conservación que los incumben. En la presente nota actualizamos la información acerca de la presencia de murciélagos detectados en la isla de Alborán, un remoto enclave del Mediterráneo occidental entre África y Europa. Aunque existen varias observaciones aisladas de quirópteros en la isla, hasta la fecha tan solo se había publicado la identfcación de un registro puntual de Tadarida teniots. En esta aportación se amplía la información de la presencia de este grupo en primavera y otoño, incluyendo otro registro de la misma especie y la primera cita conocida de Hypsugo savii en el lugar. Estos hallazgos se relacionan con ejemplares esporádicos de murciélagos observados en la isla que volaban, probablemente, entre África y Europa. Los datos sugieren la posibilidad de desplazamientos intercontnentales de quirópteros sobre el mar entre sus orillas africanas y europeas. El estudio de los movimientos de dispersión y migratorios de los quirópteros ha adquirido recientemente un nuevo interés (Huterer et al. 2005, Amengual et al. 2007, Boshamer & Bekker 2008, Ahlén et al. 2009, Bisson et al. 2009, Hedenström 2009, Popa-Lisseanu & Voigt 2009, Rydell et al. 2014, Hüppop & Hill 2016). Por eso, cualquier dato relatvo a lugares y rutas que tales animales puedan estar utlizando para sus desplazamientos es de gran interés y muy relevante para su conservación (Barova & Streit 2018). En este contexto, resulta importante conocer datos acerca de la posible conectvidad entre las poblaciones de las especies de murciélagos presentes en el Magreb y la península Ibérica, separadas por el mar de Alborán donde dominan las aguas abiertas (García-Mudarra et al. 2009), con tan solo una solitaria, reducida y remota isla que le da ABSTRACT Good knowledge about the possible stopovers of migratory passages of chiroptera is essental to understand their paterns of seasonal displacement and adapt the conservatonal measures involved. In this artcle, informaton is actualized on the presence of bats detected on the Alborán island, a remote enclave of the western Mediterranean between Africa and Europe. Although there are several isolated observatons of chiroptera on the island, to date only one record identfed of Tadarida teniots has been published. This contributon expands the informaton of this group in spring and autumn, including another record of the same species and the frst known cite of Hypsugo savii at the island. These fndings are related to sporadic specimens of bats observed at the island fying, probably, between Africa and Europe. The data suggests the possibility of intercontnental movements of chiroptera over the sea between their African and European shores. nombre en su centro. En este extremo del Mediterráneo, además, la información acerca de los murciélagos en sus islas es casi testmonial (Ibáñez 2007, Yus et al. 2013, Jiménez-Robles et al. 2018). Dada la relevancia de este tpo de registros, en esta nota se actualiza la información acerca de la presencia de murciélagos en el remoto enclave marítmo de la isla de Alborán, donde hasta la fecha solo se tenían avistamientos ocasionales y una cita puntual de Tadarida teniots (Rafnesque, 1814). Aún a pesar de su reducido tamaño (7,12 ha) y distante localización (a 55,5 km al norte de las costas africanas y a 85 km al sur de las ibéricas) en el extremo oeste del mar Mediterráneo (35°56’22”N 3°2’67”W, Fig. 1, Almería, España), la isla de Alborán presenta una gran importancia para la conservación de la biodiversidad, por lo que se ha