© Servicio de Publicaciones. Universidad de Murcia. All rights reserved. IJES, vol. 15 (2), 2015, pp. 97–102
Print ISSN: 1578-7044; Online ISSN: 1989-6131
International Journal
of
English Studies
IJES
UNIVERSITY OF MURCIA http://revistas.um.es/ijes
Jiménez Catalán, Rosa María (Ed.). 2014. Lexical Availability in English and Spanish as a
Second Language. New York: Springer. xiv + 205 pages. ISBN: 978-94-007-7157-4.
IS’HAAQ AKBARIAN
University of Qom, Iran
Once a neglected area (Meara, 1980), vocabulary has increasingly emerged as an important
area of research with a vast number of insights for language instruction. A quick inspection of
the important scholarly journals provides evidence of the significance of vocabulary studies
with various avenues of fresh research. Any journal in the field publishes one or more articles
on vocabulary per year. Vocabulary has increasingly called the attention of scholars to such
an extent that a specific journal, Vocabulary Learning and Instruction, was quite recently
launched to publish the findings in the area.
The volume under review here is still a further piece of evidence for the flourishing of
the field of vocabulary studies. It focuses on lexical availability, a common concern of
English and Spanish applied linguists nowadays. However, in the past decades, research on
vocabulary “has followed a different path in English applied linguistics and Spanish applied
linguistics” (p. v). Lexical availability is concerned with the words that people have in their
minds, given in response to cue words on domains closely pertaining to daily life, such as
town, countryside, parts of the body, clothes, and so on. It is considered as an important
aspect of the lexical competence of language learners.
THE CONTENTS
The book is organized into a Preface, an opening chapter, two parts with empirical studies on
English and Spanish as L1 and L2, respectively, and a closing chapter. The Preface by the
editor, Jiménez Catalán, introduces the focus of the volume and sums up the contents. Next,
López Morales in the opening chapter on “Lexical Availability Studies” sets the framework
for the book; he defines a number of terms and notions associated with lexical availability
such as ‘frequent’ and ‘available’ words, and traces the origin of studies of lexical availability
back to French applied linguistics in the late 50s and then goes on to provide an outline of
their development in Spanish applied linguistics. López Morales further states that, due to its