433 ми армии Наполеона в самых разнообразных ситуациях. По пово- ду этих встреч с нежданными пришельцами с Запада неграмотные в своей основной массе крестьяне не оставили мировоззренче- ских размышлений. Отчасти занавес над их текстуальным молча- нием приподнимает как некоторое количество забавных историй, записанных со слов самих крестьян или их потомков краеведами и археографами 1 , так и отдельные сочинения устного народного творчества 2 . Более предметно выглядят жалобы земельных соб- ственников и чиновников гражданской администрации, которые нередко перечисляли имена и скромный достаток мужиков, по- страдавших от жестокого обращения со стороны чинов Великой армии. Такие документы, излагающие обстоятельства контактов между военнослужащими и крестьянами в категориях письмен- ной культуры, но все же с точки зрения представителей местного социума, нередко встречаются в переписке департаментов воссоз- данного Наполеоном Литовского княжества 3 . Однако наиболее полным и систематическим источником для ос- вещения контактов с представителями крестьянского сословия яв- ляются свидетельства военнослужащих из различных европейских стран. Являясь носителями письменной культуры, многие из них отображали встречи с представителями туземного общества в ка- рандашных зарисовках 4 , дневниках и, конечно же, воспоминаниях 5 . Психологически напряженные, театрально драматизированные описания контактов с «польскими» или «русскими» крестьянами в 1 Двенадцатый год: Современные рассказы, письма, анекдоты, стихотворения // Рус- ский архив. Г. 14. М., 1876. № 7; 8. С. 302–320; 387–409; Лесли АА. Рассказы о 1812 годе. (Отрывки из дневника) // Смоленская старина. 1912. Вып. 2. С. 321–401; Рассказ простой женщины о двенадцатом годе // Русский архив. Г. 9. М., 1871. № 6. С. 198–217; Рассказы о Двенадцатом годе // Смоленские епархиальные ведомости. 1912. № 5. С. 267–270. 2 См. подробнее: Агронов Л.И. Восприятие событий Отечественной войны 1812 г. рос- сийским простонародьем // http://www.museum.ru/1812/Library/Agronov1/index.html.; Чуди- нов А.В. С кем воевал русский мужик в 1812 году?: Образ врага в массовом сознании // ФЕ 2012. С. 336–365; Tchoudinov A. L’image de Napoléon dans la culture populaire russe au XIX e siècle // Revue des études slaves. Vol. 83. P., 2012. № 4. P. 1061–1069. 3 Lietuvos valstybės istorijos archyvas (Vilnius) (дальше – LVIA). Fonda 1532 (Vilniaus departamento lakinoji administracine komisija 1812). Ap. 1. B. 7, 15. 4 Faber du Faur C.W. En Russie avec Napoléon: Mémoires illustrées, 1812. P., 2002. P. 36– 37, 50–51, 114–115; Adam A. Voyage pittoresque et militaire de Wittenberg en Prusse jusqu’à Moscou en 1812. Th. 1. Norderstadt, 2015. P. 94. 5 Трудно не согласиться с мнением П. Бёрка о том, что рассказы о путешествиях (тре- велоги) способны дать историку гораздо больше информации об их авторах и стереотипах их общества, чем об описываемых объектах чужой социальной культуры: Burke P. The Cultural History of the Travelogue // Przegląd Historyczny. Vol. 101. Warszawa, 2010. № 1. S. 4. В.В. Ададуров* КОНТАКТЫ МЕЖДУ ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ АРМИИ НАПОЛЕОНА И КРЕСТЬЯНАМИ ВО ВРЕМЯ РУССКОЙ КАМПАНИИ Цел исследовани влетс критиеское переосмсление ситу- аии первого контакта между иностраннми военнми и представи- телми наиболее многоисленного и араиеского по арактеру со- иалной култур сослови Российской империи, которм вллос крестнство. В противовес присутствуему в литературе мемуарно- го плана сжету о встрее в 1812 году военнослужаи с «полским» или «русским» крестнином (редко конкретизируим тоне коор- динат и линост контактеров из местного населени), в каестве бо- лее надежной документалной основ принта создаваема непосред- ственно в момент контакта переписка табов и инов Великой армии. Она представлена главнм образом многотомнм изданием рануз- ского ареограа Г. Фабри, а также пистолрими военнослужаи из Наионалного арива и Арива историеской служб Министерства оборон Франии, Военного арива Баварии и администраии ви- ленского департамента из Литовского государственного историеского арива. Благодар изуени ти истоников, установлен мастаб контактов, типологизирован и основне вариант, а также оговоре- н приин и стратегии уклонени от встре. Показано, то несмотр на знаителну интенсивност контактов, имеви место между воен- нослужаими армии Наполеона, как представителми уеной култу- р, и местнми крестнами, как вразителми простонародной кул- тур, все же возобладала ситуаи отсутстви взаимопонимани и об- мена соиокултурнми смслами. Ключевые слова: Велика арми, Наполеон, Российска импери, русска кампани, крестнское сословие, мемуар, военна перепи- ска, первй контакт, соиокултурне смсл В 1812 г. представители самого многочисленного и распростра- ненного в Российской империи сословия - крестьянства - регуляр- но, можно сказать на обыденном уровне, контактировали с чина- * Вадим Валентинович Ададуров, доктор исторических наук, заведующий кафедрой всеобщей истории Нового и Новейшего времени Украинского католического университета (Львов). Контакты между военнослужащими армии Наполеона...