SOMMAIRE B U L L E T I N M E N S U E L D ’ I N F O R M AT I O N D E L’ I N S T I T U T N AT I O N A L D ’ É T U D E S D É M O G R A P H I Q U E S Juillet-août 2010 Numéro 469 C ertains pays développés d’Asie de l’Est, notamment le Japon, la Corée du Sud et Taïwan, détiennent plusieurs records démographiques : très faible fécondité, vieillissement démographique rapide et célibat féminin important. Une autre tendance est également en voie de transformer ces sociétés : l’augmentation rapide de l’im- migration. En 2008, le quart du stock mondial de 214 mil- lions de migrants internationaux vivait en Asie, dont 15 millions en Asie de l’Est [1]. Dans cette région, une partie des migrants sont des femmes venues pour se marier. Dans des pays peu ouverts à l’immigration comme la Corée du Sud, Taïwan ou le Japon, elles repré- sentent le groupe le plus important de nouveaux immi- grés, exceptés les migrants de travail temporaire (voir encadré). Il s’agit principalement de femmes provenant de Chine et d’Asie du Sud-Est, notamment d’Indonésie, des Philippines et du Vietnam. Dans les pays d’accueil, elles sont appelées les « mariées étrangères » et consti- tuent une catégorie à part dans les statistiques concernant les étrangers. Les mariages avec des étrangères en forte hausse Depuis le début des années 1990, de plus en plus d’hommes d’Asie de l’Est se tournent vers l’étranger pour trouver une épouse. À Taïwan, le nombre de Au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan, une partie des hommes ont des diffcultés à trouver une épouse et vont en chercher une à l’étranger. Le fux d’immigration qui en résulte a pris une grande ampleur ces dernières années. Danièle Bélanger nous explique les raisons de ce phénomène et ses conséquences démographiques. Les mariages avec des étrangères en Asie de l’Est : trafc de femmes ou migration choisie ? Danièle Bélanger * Éditorial – Les mariages avec des étrangères en Asie de l’Est : trafc de femmes ou migration choisie ? • Les mariages avec des étrangères en forte hausse - p. 1 • Hommes et femmes montrent des attentes différentes vis-à-vis du mariage - p. 2 • Les intermé- diaires : réseaux familiaux et agences matrimoniales - p. 3 • Trafc de femmes ou libre choix des migrantes ? - p. 3 • Les diffcultés d’insertion des migrantes - p. 4 • Vers une population plus diversifée - p. 4 Encadré – Les travailleurs migrants en Asie de l’Est : une main-d’œuvre temporaire étrangère avec peu de droits - p. 3 * Université de Western Ontario (Canada) 10 000 0 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 INED 06410 Taiwan Corée du Sud Japon Figure 1 - Effectifs de mariages entre un citoyen de Taïwan, du Japon ou de la Corée du Sud et une épouse étrangère, par année de mariage Sources : Instituts nationaux de statistiques mariages dans lesquels l’épouse est née à l’étranger est passé de quelques milliers par an au début des années 1990 à près de 50 000 en 2003 (fgure 1). L’augmentation a aussi été importante en Corée du Sud, jusqu’à près de 30 000 mariages en 2005, soit 10 % de l’ensemble des ma- riages (figure 2). Quoique moins nombreux depuis (D. Bélanger, Population & Sociétés, n° 469, Ined, juillet-août 2010)